Al-Fâtiha (L'Aprente) La lode [appartiene] ad Allah 3, Signore dei mondi4, il Compassionevole, il Misericordioso, Re del Giorno del Giudizio 5. Te noi adoriamo e a Te chiediamo aiuto6. Guidaci sulla retta via7, la via di coloro che hai colmato di grazia8 , non dicoloro che [sono incorsi] nella [Tua] ira , né degli sviati. Nella recitazione liturgica si aggiunge : "Amin". Al-Baqara (La Giovenca) La lode [appartiene] ad Allah 3, Signore dei mondi4, Alif, Lâm, Mîm . Questo è il Libro su cui non ci sono dubbi, unaguida per i timorati, coloro che credono nell'invisibile, assolvonoall'orazione e donano di ciò di cui Noi li abbiamo provvisti, coloro che credono in ciò che è stato fatto scenderesu di te e in ciò che stato fatto scendere prima di te e che credonofermamente all'altra vita. Quelli seguono la guida del loro Signore; quellisono coloro che prospereranno. In verità [per] quelli che non credono, non fadifferenza che tu li avverta oppure no: non crederanno. Allah ha posto un sigillo sui loro cuori esulle loroorecchie e sui loro occhi c'è un velo; avranno un castigo immenso. Tra gli uomini vi è chi dice: "Crediamo in Allah enel Giorno Ultimo!"e invece non sono credenti . Cercano di ingannare Allah e coloro che credono, manon ingannano che loro stessi e non se ne accorgono. Nei loro cuori c'è una malattia e Allah haaggravato questa malattia. Avranno un castigo doloroso per la loro menzogna. E quando si dice loro:"Non spargete la corruzionesulla terra", dicono: "Anzi, noi siamo dei conciliatori!". Non sono forse questi i corruttori? Ma non se neavvedono. E quando si dice loro:"Credete come hanno credutogli altri uomini", rispondono:"Dovremmo credere comehanno creduto gli stolti?". Non sono forse loro gli stolti? Ma non lo sanno. Quando incontrano i credenti, dicono:"Crediamo"; maquando sono soli con i loro demoni , dicono:"Invero siamo dei vostri; nonfacciamo che burlarci di loro ". Allah si burla di loro, lascia che sprofondinonella ribellione, accecati. Sono quelli che hanno scambiato la retta Guida conla perdizione. Il loro è un commercio senza utile e non sono ben guidati. Assomigliano a chi accende un fuoco; poi, quando ilfuoco ha illuminato i suoi dintorni, Allah sottrae loro la luce e liabbandona nelle tenebre in cui non vedono nulla . Sordi, muti, ciechi , non possono ritornare. [O come] una nuvola di pioggia nel cielo, gonfia ditenebre, di tuoni e di fulmini: mettono le loro dita nelle orecchie temendola morte a causa dei fulmini . E Allah accerchia imiscredenti. Il lampo quasi li acceca: ogni volta che rischiara,procedono; ma quando rimangono nell'oscurità sifermano. Se Allah avesse voluto, li avrebbe privati dell'udito e della vista. In verità Allah su tutte lecose è potente . O uomini, adorate il vostro Signore Che ha creatovoi e quelli che vi hanno preceduto, cosicché possiate essere timorati. [Egli è] Colui che della terra ha fatto un letto edel cielo un edificio, e che dal cielo fa scendere l'acqua con la quale producei frutti che sono il vostro cibo. Non attribuiteconsimili ad Allah ora che sapete. E se avete qualche dubbio in merito a quello cheabbiamo fatto scendere sul Nostro Servo , portate allora una Sura simile a questae chiamate altri testimoni all'infuori di Allah, sesiete veritieri. Se non lo fate - e non lo farete - temete il Fuoco, il cui combustibile sono gli uomini e le pietre, che è stato preparato per imiscredenti. E annuncia a coloro che credono e compiono il bene,che avranno i Giardini in cui scorrono i ruscelli . Ogni volta che sarà lorodato un frutto diranno:"Già ci era stato concesso! " . Ma è qualcosa di simile cheverrà loro dato; avranno spose purissime e colà rimarranno in eterno. In verità Allah non esita a prendere ad esempio unmoscerino o qualsiasi altra cosa superiore . Coloro che credono sanno che sitratta della verità che proviene dal loro Signore; i miscredenti invecedicono:"Cosa vuol dire Allah con un simile esempio?". [Con esso] ne allontana molti, emolti ne guida. Ma non allontana che gli iniqui, coloro che rompono il patto di Allah dopo averloaccettato, spezzano ciò che Allah ha ordinato di unire e spargono la corruzionesulla terra . Quelli sono i perdenti. Come potete essere ingrati nei confronti di Allah,quando eravate morti ed Egli vi ha dato la vita? Poi vi farà morire e viriporterà alla vita e poi a Lui sarete ricondotti . Egli ha creato per voi tutto quello che c'è sullaterra. Poi si è rivolto al cielo e lo ha ordinato in sette cieli . Egli èl'Onnisciente. E quando il tuo Signore disse agli Angeli:"Porrò unvicario sulla terra", essi dissero:"Metterai su di essa qualcuno che vispargerà la corruzione e vi verserà il sangue, mentre noi Ti glorifichiamolodandoTi e Ti santifichiamo?". Egli disse: "In verità Io conosco quello che voi nonconoscete… " Ed insegnò ad Adamo i nomi di tutte le cose, quindile presentò agli Angeli e disse:"Ditemi i loro nomi, se siete veritieri ". Essi dissero:"Gloria a Te. Non conosciamo se nonquello che Tu ci hai insegnato: in verità Tu sei ilSaggio, il Sapiente. Disse:"O Adamo, informali sui i nomi di tutte [lecose]"Dopo che li ebbe informati sui nomi, Egli disse: "Non vi avevo forsedetto che conosco il segreto dei cieli e della terra e che conosco ciò chemanifestate e ciò che nascondete?". E quando dicemmo agli Angeli: "Prosternatevi adAdamo", tutti si prosternarono, eccetto Iblîs , cherifiutò per orgoglio e fu tra i miscredenti. E dicemmo:"O Adamo, abita il Paradiso, tu e la tuasposa. Saziatevene ovunque a vostro piacere, ma non avvicinatevi a quest'alberoché in tal caso sareste tra gli empi". Poi Iblîs li fece inciampare e scacciare dal luogoin cui si trovavano. E Noi dicemmo:"Andatevene via, nemici gli uni degli altri .Avrete una dimora sulla terra e ne godrete per un tempo stabilito ". Adamo ricevette parole dal suo Signore e Allahaccolse il suo [pentimento]. In verità Egli è Colui che accetta il pentimento, ilMisericordioso. Dicemmo:"Andatevene via tutti [quanti]! Se mai vigiungerà una guida da parte Mia, coloro che la seguiranno non avranno nulla datemere e non saranno afflitti E i miscredenti che smentiscono i Nostri segni,sono i compagni del Fuoco, in cui rimarranno per sempre. O figli di Israele, ricordate i favori di cui vi hocolmati e rispettate il Mio patto e Io rispetterò il vostro . Solo Me dovetetemere. E credete in ciò che ho fatto scendere a confermadi quello che già era sceso su di voi e non siate i primi a rinnegarlo: nonsvendete i Miei segni per un prezzo vile. E temete soltanto Me. E non avvolgete la verità di menzogna e nonnascondete la verità ora che la conoscete. E assolvete all'orazione, pagate la decima einchinatevi con coloro che si inchinano. Ordinerete ai popoli la carità e dimenticherete voistessi, voi che leggete il Libro? Non ragionate dunque ? Cercate aiuto nella pazienza e nell'adorazione, inverità essa è gravosa, ma non per gli umili che pensano che invero incontreranno il loroSignore e che invero torneranno a Lui . O Figli di Israele, ricordate i favori di cui vi hocolmati e di come vi ho favorito sugli altri popoli del mondo. E temete il Giorno in cui nessun'anima potràalcunché per un'altra, in cui non sarà accolta nessuna intercessione e nulla potràessere compensato. Essi non saranno soccorsi . E [ricordate] quando vi abbiamo liberato dallagente di Faraone che vi infliggeva le torture più atroci! ...Sgozzavano ivostri figli e lasciavano in vita le vostre femmine. In ciò vi fu un'immensa provada [parte del] vostro Signore E quando abbiamo diviso il mare per voi, quindi viabbiamo tratti in salvo e abbiamo annegato la gente di Faraone, mentre voistavate a guardare. E quando stabilimmo con Mosè [un patto in] quarantanotti..e voi vi prendeste il Vitello e agiste da iniqui. Ma Noi vi perdonammo: forse ne sareste statiriconoscenti. E quando abbiamo dato a Mosè il Libro e ilDiscrimine : forse sarete ben guidati! E quando Mosè disse al suo popolo:"O popol mio,invero vi siete fatti un grande torto prendendovi il Vitello. Pentitevi alvostro Creatore e datevi la morte : questa è la cosa migliore, di fronte al vostroCreatore ". Poi Allah accolse il vostro [pentimento] .In verità Egli accoglie sempre [il pentimento], è il Misericordioso. E quando diceste:"O Mosè, noi non ti crederemofinché non avremo visto Allah in maniera evidente ". E la folgore vi colpì mentrestavate guardando. Poi vi resuscitammo dalla morte: forse saretericonoscenti. E vi coprimmo con l'ombra di una nuvola, e facemmoscendere su di voi la manna e le quaglie:"Mangiate queste delizie di cui viabbiamo provvisti!". Non è a Noi che fecero torto, bensì a loro stessi. E quando dicemmo:"Entrate in questa città erifocillatevi dove volete a vostro piacimento; ma entrate dalla porta inchinandovie dicendo "perdono". Noi perdoneremo i vostri peccati ed aumenteremo coloro cheavranno operato il bene". Ma gli empi cambiarono la parola che era stata dataloro. E facemmo scendere dal cielo un castigo sugli empi, per castigare la loroperversione. E quando Mosè chiese acqua per il suo popolo,dicemmo: "Colpisci la roccia con il tuo bastone"E, improvvisamente, sgorgaronododici fonti, e ogni tribù seppe dove doveva bere! "Mangiate e bevete ilsostentamento di Allah e non spargete la corruzione sulla terra". E quando diceste:"O Mosè, non possiamo piùtollerare un unico alimento. Prega per noi il tuo Signore che, dalla terra, facciacrescere per noi legumi, cetrioli, aglio, lenticchie e cipolle!"Egli disse:"Volete scambiare il meglio con il peggio? Tornate in Egitto , colà troveretecertamente quello che chiedete! ". E furono colpiti dall'abiezione e dallamiseria e subirono la collera di Allah, perché dissimulavano i segni diAllah e uccidevano i profeti ingiustamente . Questo perché disobbedivano etrasgredivano. In verità coloro che credono, siano essi giudei,nazareni o sabei, tutti coloro che credono in Allah e nell'Ultimo Giorno ecompiono il bene riceveran no il compenso presso il loro Signore. Non avranno nullada temere e non saranno afflitti . E quando stringemmo il Patto con voi ed elevammo ilMonte : "Tenetevi saldi a quello che vi abbiamo dato e ricordatevi di quello checontiene"! Forse potrete essere timorati! Ma poi volgeste le spalle, e senza la grazia diAllah e la Sua misericordia per voi, sareste certamente stati tra i perdenti. Avrete saputo di quelli dei vostri chetrasgredirono il Sabato ai quali dicemmo: "Siate scimmie reiette" . Ne facemmo un terribile esempio per i lorocontemporanei e per le generazioni che sarebbero seguite e un ammonimento ai timorati. E quando Mosè disse al suo popolo:"Allah vi ordinadi sacrificare una giovenca!". Risposero:"Ti prendigioco di noi?""Mi rifugio in Allah dall'essere tra gli ignoranti" . Dissero:"Chiedi per noi al tuo Signore che ciindichi come deve essere". Rispose: "Allah dice che deve essere una giovenca névecchia né vergine, ma di età media. Fate quello che vi si comanda! ". Dissero:"Chiedi per noi al tuo Signore che ciindichi di che colore deve essere". Rispose:"Allah dice che dev'essere unagiovenca gialla, di un colore vivo che rallegri la vista". Dissero:"Chiedi al tuo Signore che dia maggioriparticolari, perché veramente per noi le giovenche si assomigliano tutte. Così, seAllah vuole, sa remo ben guidati". Rispose:"Egli dice che deve essere una giovenca chenon sia stata soggiogata al lavoro dei campi o all'irrigazione, sana e senzadifetti". Dissero:"Ecco, ora ce l'hai descritta esattamente". La sacrificarono, mamancò poco che non lo facessero! Avevate ucciso un uomo e vi accusavate a vicenda.Ma Allah palesa quello che celate. Allora dicemmo:"Colpite il cadavere con una partedella giovenca". Così Allah resuscita i morti e vi mostra i Suoi segni affinchépossiate comprendere. Dopo di ciò i vostri cuori si sono induriti ancorauna volta, ed essi sono come pietre o ancora più duri. Vi sono infatti pietreda cui scaturiscono i ruscelli, che si spaccano perché l'acqua fuoriesca, ealtre che franano per il timore di Allah. E Allah non è incurante di quello chefate. Sperate forse che divengano credenti per il vostropiacere, quando c'è un gruppo dei loro che ha ascoltato la Parola di Allahper poi corromperla scientemente dopo averla compresa? E quando incontrano i credenti, dicono:"Anche noicrediamo". Ma quando sono tra loro dicono: "Volete dibattere con loro aproposito di quello che Allah vi ha mostrato, perché lo possano utilizzare contro divoi davanti al vostro Signore? Non comprendete?". Non sanno che Allah conosce quello che celano equello che palesano? E tra loro ci sono illetterati che hanno solo unavaga idea delle Scritture sulle quali fanno vane congetture. Guai a coloro che scrivono il Libro con le loromani e poi dicono: "Questo proviene da Allah"e lo barattano per un vil prezzo!Guai a loro per quello che le loro mani hanno scritto, e per quello che hannoottenuto in cambio. E hanno detto:"Il Fuoco ci lambirà solo per pochigiorni !". Di' loro:"Avete forse fatto un patto con Allah? In tal caso Allah nonmanca mai al Suo patto! Dite a proposito di Allah cose di cui non sapetenulla". Badate, chi opera il male ed è circondato dal suoerrore, questi sono i compagni del Fuoco, vi rimarranno in perpetuità. E coloro che hanno creduto e operato nel bene, sonoi compagni del Paradiso e vi rimarranno in perpetuità. E quando stringemmo il patto con i Figli di Israele[dicemmo]: "Non adorerete altri che Allah, vi comporterete bene con i genitori,i parenti, gli orfani e i poveri; userete buone parole con la gente, assolvereteall'orazione e pagherete la decima!". Ma dopo di ciò avete voltato le spalle, aparte qualcuno tra voi, e vi siete sottratti. E quando accettammo la vostra alleanza [viimponemmo]: "Non spargete il sangue tra voi e non scacciatevi l'un l'altro dallevostre case! ". Accettaste il patto e ne foste testimoni. E ora invece vi uccidete l'un l'altro e scacciatedalle loro case alcuni dei vostri, dandovi man forte nel crimine e nellatrasgressione. E se sono prigionieri ne pagate il riscatto, quando anche solol'espellerli vi era stato vietato. Accettate dunque una parte del Libro e nerinnegate un'altra parte ? Non c'è altro compenso per colui che agisce così senon l'obbrobrio in questa vita e il castigo più terribile nel Giorno dellaResurrezione. Allah non è incurante di quello che fate. Ecco quelli che hanno barattato la vita presentecon la vita futura, il loro castigo non sarà alleggerito e non saranno soccorsi. Abbiamo dato il Libro a Mosè, e dopo di lui abbiamoinviato altri messaggeri. E abbiamo dato a Gesù , figlio di Maria, proveevidenti e lo abbiamo coadiuvato con lo Spirito di Santità . Ogniqua volta unmessaggero vi portava qualcosa che vi spiaceva, vi gonfiavate d'orgoglio! Qualcuno diloro lo avete smentito e altri li avete uccisi. E dissero:"I nostri cuori sono incirconcisi ", ma èpiuttosto Allah che li ha maledetti a causa della loro miscredenza. Tra lorosono ben pochi, quelli che credono. E quando, da parte di Allah, venne loro un Libroche confermava quello che avevano già - mentre prima invocavano la vittoria suimiscredenti - quando giunse loro quello che giàconoscevano, lo rinnegarono . Maledica Allah i miscredenti. A che vil prezzo hanno barattato le loro anime!Negano quello che Allah ha fatto scendere, ribelli all'idea che Allah, con la Suagrazia, faccia scendere la Rivelazione su chi vuole dei Suoi servi. Sonoincorsi in collera su collera.I miscredenti avranno un castigo avvilente. E quando si dice loro:"Credete in quello che Allahha fatto scendere", rispondono:"Crediamo in quello cheè stato fatto scendere su di noi ." E rinnegano il resto , anche se è la Verità che confermaquello che già avevano ricevuto. Di' loro: "E se siete credenti, perché inpassato avete ucciso i profeti di Allah?" . E certamente Mosè vi ha recato prove evidenti. Poi,in sua assenza, vi prendeste il Vitello eprevaricaste. E [ricordate] quando stringemmo il Patto con voi edelevammo il Monte. "Tenetevi saldamente a quello chevi abbiamo dato ed ascoltate!", dissero:"Ascoltiamo ma disobbediamo". E i loro cuori,per la miscredenza, si abbeverarono al Vitello. Di' loro:"Quanto è spregevolequel che vi ordina la vostra credenza, se davvero credete! ". Di':"Se è vostra la dimora finale presso Allah,escludendo tutte le altre genti, auguratevi la morte se siete veritieri!". Essi non lo faranno mai, per ciò che le loro manihanno commesso . Allah conosce bene i prevaricatori. E vedrai che sono gli uomini più attaccati allavita, persino più degli associatori . Qualcuno di loro vorrebbe vivere milleanni. Ma tutto questo non lo salverebbe dal castigo, vivesse anche quantodesidera. Allah osserva quello che fanno. Di':"Chi è nemico di Gabriele, che con il permessodi Allah lo ha fatto scendere nel tuo cuore, aconferma di quello che era venuto in precedenza, come Guida e Buona novella per i credenti; chi è nemico di Allah e dei Suoi Angeli e dei Suoimessaggeri e di Gabriele e di Michele, ebbene [sappia che] Allah è il nemico deimiscredenti. In verità abbiamo fatto scendere su di te segnievidenti e solo i perversi li rinnegano. Ma come? Ogniqualvolta stringono un patto, unaparte di loro lo infrange? In realtà la maggior parte di loro non è credente. E quando giunse loro, da parte di Allah, unmessaggero che confermava quello che già avevano ricevuto, alcuni di quelli a cui eranostate date le Scritture, si gettarono alle spalle il Libro di Allah , come senon sapessero nulla. Prestarono fede a quel che i demoni raccontaronosul regno di Salomone. Non era stato Salomone il miscredente, ma i demoni:insegnarono ai popoli la magia e ciò che era stato rivelato ai due angeli Hârût e Mârûta Babele. Essi però non insegnarono nulla senza prima avvertire: "Badate chenoi non siam altro che una tentazione: non siate miscredenti ". E la gente imparòda loro come separare l'uomo dalla sua sposa, ma non potevano nuocere anessuno senza il permesso di Allah. Imparavano dunque ciò che era loro dannoso e dinessun vantaggio. E ben sapevano che chi avesse acquistato quell'arte, nonavrebbe avuto parte nell'altra vita. Com'eradetestabile quello in cambio del quale barattarono la loro anima. Se l'avessero saputo! Se avessero creduto e vissuto nel timor di Allah,avrebbero avuto da Allah ricompensa migliore. Se solo avessero saputo! O voi che credete, non dite "râ'inâ" ma dite"undhurnâ" e ascoltate. Gli empi miscredenti avranno un doloroso castigo. Quelli della gente del Libro che sono miscredentie gli associatori, detestano che il vostro Signorefaccia scendere su di voi la Sua benevolenza. Ma Allah sceglie chi vuole per la Sua misericordia! Allahè il Padrone dell'immenso favore. Non abroghiamo un versetto né te lo facciamodimenticare, senza dartene uno migliore o uguale . Non lo sai che Allah èOnnipotente? Non sai che Allah possiede il Regno dei cieli edella terra e, all'infuori di Lui, non c'è per voi né patrono né soccorritore? Vorreste interrogare il vostro Messaggero come inpassato fu interrogato Mosè ? Sappiate che chi scambia la fede con lamiscredenza, in verità si allontana dalla retta via. Tra la gente del Libro, ci sono molti che, perinvidia, vorrebbero farvitornare miscredenti dopo cheavete creduto e dopo che anche a loro la verità è apparsa chiaramente! Perdonateli e lasciatelida parte, finché Allah non invii il Suo ordine. In verità Allah èOnnipotente. Assolvete l'orazione e pagate la decima . E tuttoquanto di bene avrete compiuto lo ritroverete presso Allah. Allah osservatutto quello che fate. E dicono:"Non entreranno nel Paradiso altri che igiudei e i nazareni". Questo è quello che vorrebbero! Di':"Portatene unaprova, se siete veritieri" Invece coloro che sottomettono ad Allah il lorovolto e compiono il bene, avranno la ricompensa presso il loro Signore, nonavranno nulla da temere e non saranno afflitti. Gli ebrei dicono:"I nazareni si basano sul nulla"; e i nazareni dicono: "I giudei si basano sul nulla "; e gli uni e gli altrirecitano il Libro. Anche quelli che non conoscono nulla parlano alla stessamaniera. Allah, nel Giorno della Resurrezione, giudicherà dei loro dissensi. Chi è più ingiusto di chi impedisce che nellemoschee di Allah si menzioni il Suo nome e che anzi cerca di distruggerle? Per loroci sarà ignominia in questa vita e un castigoterribile nell'altra. Ad Allah appartengono l'Oriente e l'Occidente.Ovunque vi volgiate, ivi è il Volto di Allah . Allah è immenso e sapiente. Dicono:"Allah si è preso un figlio" . Gloria aLui! . Egli possiede tutto quello che è nei cieli e sulla terra. Tutti Gli sonosottomessi. Egli è il Creatore dei cieli e della terra; quandovuole una cosa, dice "Sii"ed essa è. E quelli che non sanno nulla dicono:"Perché Allahnon ci parla o perché non ci fa pervenire un segno divino? "Anche quelli chevennero prima di loro tennero simili discorsi. I loro cuori si assomigliano. Eppureabbiamo esposto con chiarezza i nostri segni a coloroche credono. In verità ti abbiamo inviato come nunzio eammonitore, e non ti sarà chiesto conto di quelli della Fornace . Né i giudei né i nazareni saranno mai soddisfattidi te, finché non seguirai la loro religione . Di': " E' la Guida di Allah, lavera Guida ". E se acconsentirai ai loro desideri dopoche hai avuto la conoscenza, non troverai né patrono né soccorritore contro Allah. C oloro che hanno ricevuto il Libro e lo seguonocorrettamente, quelli sono i credenti. Coloro che lo rinnegano sono quelli che siperderanno. O Figli di Israele, ricordate i favori di cui viho colmati e di come vi ho favorito rispetto ad altri popoli del mondo. E temete il Giorno in cui nessun anima potràalcunché per un'altra , e non sarà accolta nessuna intercessione e nulla potràessere compensato. Ed essi non saranno soccorsi. E Abramo!… Quando il suo Signore lo provò con iSuoi ordini ed egli li eseguì, [il Signore] disse: " Farò di te un imâm pergli uomini","E i miei discendenti?","Il Mio patto, disse [Allah] nonriguarda quelli che prevaricano". E quando facemmo della Casa un luogo di riunione eun rifugio per gli uomini. Prendete come luogo diculto quello in cui Abramo ristette ! E stabilimmo un patto con Abramo e Ismaele:"Purificate la Mia Casa per coloro che vi gireranno attorno , vi si ritireranno , siinchineranno e si prosterneranno ". E quando Abramo disse:"Fanne una contrada sicura eprovvedi di frutti la sua gente, quelli di loro che avranno creduto in Allah enell'Ultimo Giorno", disse [il Signore]: "E a chi sarà stato miscredenteconcederò un godimento illusorio e poi lo destinerò al castigo del Fuoco. Che tristoavvenire! ". E quando Abramo e Ismaele posero le fondamentadella Casa, dissero: "O Signor nostro, accettala da noi! Tu sei Colui chetutto ascolta e conosce ! O Signor nostro, fai di noi dei musulmani e dellanostra discendenza una comunità musulmana . Mostraci i riti e accetta ilnostro pentimento. In verità Tu sei il Perdonatore, il Misericordioso! O Signor nostro, suscita tra loro un Messaggeroche reciti i Tuoi versetti e insegni il Libro e la saggezza, e accresca la loropurezza. Tu sei il Saggio, il Possente ". Chi altri avrà dunque in odio la religione diAbramo, se non colui che coltiva la stoltezza nell'animo suo? Noi lo abbiamoscelto in questo mondo, e nell'altra vita sarà tra i devoti. Quando il suo Signore gli disse:"Sottomettiti",disse:"Mi sottometto al Signore dei mondi". Fu questo che Abramo inculcò ai suoi figli, eanche Giacobbe:"Figli miei, Allah ha scelto per voi la religione: non morite senon musulmani ". Forse eravate presenti quando la morte si presentòa Giacobbe ed egli disse ai suoi figli:"Chi adorerete dopo di me?" Risposero:"Adoreremo la tua divinità, la divinità dei tuoi padri Abramo e Ismaele e Isacco,il Dio unico al quale saremo sottomessi". Questa è gente del passato. Avrà quello che hameritato e voi avrete quello che meriterete, e non dovrete rispondere della lorocondotta. Dicono: "Siate giudei o nazareni, sarete sullaretta via". Di': "[Seguiamo] piuttosto la religione di Abramo, che era purocredente e non associatore . Dite:"Crediamo in Allah e in quello che è statofatto scendere su di noi e in quello che è stato fatto scendere su Abramo,Ismaele, Isacco, Giacobbe e sulle Tribù , e in quello che è stato dato a Mosè e aGesù e in tutto quello che è stato dato ai Profeti da parte del loro Signore, nonfacciamo differenza alcuna tra di loro e a Lui siamosottomessi". Se crederanno nelle stesse cose in cui voi avetecreduto, saranno sulla retta via; se invece volgeranno le spalle, sarannonell'eresia. Ma Allah ti basterà contro di loro. Egli è Colui che tutto ascoltae conosce. Questa è la tintura di Allah ! Chi mai può tingeremeglio che Allah? Noi Lo adoriamo. Di': "Volete polemizzare con noi a proposito diAllah, Che è il nostro e vostro Signore? A noi le nostre opere e a voi levostre! Noi ci diamo solo a Lui Vorreste forse sostenere che Abramo e Ismaele eIsacco e Giacobbe e le Tribù erano giudaizzati o nazareni?". Di': "Ne sapete forsepiù di Allah?". Chi è peggior empio di chi nasconde qualcosa che ha ricevutoda Allah? Ma Allah non è incurante di quello che fate. Questa è gente del passato. Avrà quello che hameritato e voi avrete quello che meriterete e non dovrete rispondere della lorocondotta. E gli stolti diranno:"Chi li ha sviatidall'orientamento che avevano prima?". Di': "Ad Allah appartiene l'Oriente el'Occidente, Egli guida chi vuole sulla Retta Via ". E così facemmo di voi una comunità equilibrata ,affinché siate testimoni di fronte ai popoli e il Messaggero sia testimone difronte a voi. Non ti abbiamo prescritto l'orientamento se non al fine didistinguere coloro che seguono il Messaggero da coloro che si sarebbero girati suitacchi. Fu una dura prova, eccetto che per coloro che sono guidati da Allah.Allah non lascerà che la vostra fede si perda. Allah è dolce e misericordiosocon gli uomini. Ti abbiamo visto volgere il viso al cielo. Ebbene,ti daremo un orientamento che ti piacerà . Volgiti dunque verso la Sacra Moschea. Ovunque siate, rivolgete il volto nella suadirezione. Certo, coloro a cui è stato dato il Libro, sanno che questa è la verità che viene dal loroSignore. Allah non è incurante di quello che fate. Anche se tu recassi a coloro che hanno ricevuto laScrittura, ogni specie di segno, essi non seguiranno il tuo orientamento, né tuseguirai il loro, né seguiranno gli uni l'orientamentodegli altri. E se dopo che ti è giunta la scienza, seguissi i loro desideri, saresti certamenteuno degli ingiusti. Coloro ai quali abbiamo dato la Scrittura, loriconoscono come riconoscono i loro figli. Ma una parte di loro nasconde la veritàpur conoscendola. La verità appartiene al tuo Signore. Non esseretra i dubbiosi . Ognuno ha una direzione verso la quale volgere ilviso. Gareggiate nel bene. Ovunque voi siate, Allah vi riunirà tutti. In veritàAllah è Onnipotente. E da qualunque luogo tu esca, volgi il tuo visoverso la Santa Moschea , ecco la verità data dal tuo Signore e Allah non èdisattento a quello che fate. E allora, da qualunque luogo tu esca, volgi il tuoviso verso la Santa Moschea. Ovunque voi siate,rivolgetele il viso, sì che la gente non abbia pretesti contro di voi - eccetto quelli di loro cheprevaricano - : non temeteli, ma temete Me, affinchérealizzi per voi la Mia Grazia e forse sarete ben guidati. Infatti vi abbiamo inviato un Messaggero dellavostra gente, che vi reciti i Nostri versetti, vi purifichi e vi insegni il Libro ela saggezza e vi insegni quello che non sapevate. Ricordatevi dunque di Me e Io Mi ricorderò di voi,siateMi riconoscenti e non rinnegateMi. O voi che credete, rifugiatevi nella pazienza enell'orazione. Invero Allah è con coloro che perseverano . E non dite che sono morti coloro che sono statiuccisi sulla via di Allah , ché invece sono vivi e non ve ne accorgete . Sicuramente vi metteremo alla prova con terrore,fame e diminuzione dei beni, delle persone e dei raccolti . Ebbene, dà labuona novella a coloro che perseverano , coloro che quando li coglie una disgrazia dicono:" Siamo di Allah e a Lui ritorniamo". Quelli saranno benedetti dal loro Signore esaranno ben guidati. Safâ e Marwa sono veramente segni di Allah e nonci sarà male alcuno se coloro che fanno il Pellegrinaggio alla Casa o laVisita, correranno tra questi due [colli]. Allah sarà riconoscente a chi si saràimposto volontariamente un'opera meritoria. Allah è grato, sapiente. E coloro che dissimulano i segni e le direttiveche Noi abbiamo rivelato, dopo che nel Libro chiaramente li esponemmo agliuomini... ebbene, ecco coloro che Allah ha maledetto e che tutti maledicono. Invece coloro che si sono pentiti e si sonoemendati... da costoro Io accetto il pentimento. Io sono Colui che accoglie ilpentimento, il Misericordioso. E i miscredenti che muoiono nella miscredenza,saranno maledetti da Allah, dagli angeli e da tutti gli uomini. Rimarranno in questo stato in eterno e il castigonon sarà loro alleviato, né avranno attenuanti. Il vostro Dio è il Dio Unico, non c'è altro dioche Lui, il Compassionevole, il Misericordioso . Nella creazione dei cieli e della terra,nell'alternarsi del giorno e della notte, nella nave che solca i mari carica di ciò che èutile agli uomini, nell'acqua che Allah fa scenderedal cielo, rivivificando la terra morta e disseminandovi animali di ogni tipo, nel mutare deiventi e nelle nuvole costrette a restare tra il cieloe la terra, in tutto ciò vi sono segni per la gente dotata di intelletto. E fra gli uomini vi sono coloro che attribuisconoad Allah degli uguali e li amano come amano Allah. Ma coloro che credono hannoper Allah un amore ben più grande. Se gli empi potessero vedere, [come] quandovedranno il castigo, che tutta la forza è di Allah, e che Allah è implacabilenel castigo! Quando, alla vista del castigo, i seguìtisconfesseranno i loro seguaci , quando ogni legame sarà spezzato, diranno i seguaci:"Ah, se avessimo la possibilitàdi tornare indietro! Li abbandoneremmo come ci hanno abbandonati! ". CosìAllah li metterà di fronte alle loro azioni affinché si rammarichino. Nonusciranno dal Fuoco. O uomini, mangiate ciò che è lecito e puro di quelche è sulla terra, e non seguite le orme di Satana. In verità egli è un vostronemico dichiarato. Certamente vi ordina il male e la turpitudine e didire, a proposito di Allah, cose che non sapete. E quando si dice loro: "Seguite quello che Allahha fatto scendere", essi dicono:"Seguiremo piuttosto quello che seguivano inostri antenati!". E ciò anche se i loro antenati non comprendevano e non eranoben guidati. I miscredenti sono come bestiame di fronte alquale si urla, ma che non ode che un indistinto richiamo .Sordi, muti, ciechi, noncomprendono nulla. O voi che credete, mangiate le buone cose di cuivi abbiamo provvisto e ringraziate Allah, se è Lui che adorate. In verità vi sono state vietate le bestie morte,il sangue, la carne di porco e quello su cui sia stato invocato altro nomeche quello di Allah. E chi vi sarà costretto, senza desiderio o intenzione, nonfarà peccato. Allah è perdonatore, misericordioso. Coloro che nascondono parti del Libro che Allah hafatto scendere e lo svendono a vil prezzo , siriempiranno il ventre solo di fuoco. Allah non rivolgerà loro la parola nel Giorno della Resurrezionee non li purificherà . Avranno un castigo doloroso. Hanno scambiato la retta via con la perdizione el'assoluzione con il castigo. Come sopporteranno ilFuoco? Questo perché Allah ha fatto scendere il Libro conla Verità e coloro che dissentono a proposito del Libro si allontanano nelloscisma . La carità non consiste nel volgere i volti versol'Oriente e l'Occidente, ma nel credere in Allah e nell'Ultimo Giorno, negliAngeli, nel Libro e nei Profeti e nel dare, dei propri beni, per amore Suo, aiparenti, agli orfani, ai poveri, ai viandanti diseredati, ai mendicanti e per liberaregli schiavi; assolvere l'orazione e pagare la decima . Coloro che mantengonofede agli impegni presi, coloro che sono pazienti nelle avversità e nelleristrettezze, e nella guerra, ecco coloro che sono veritieri, ecco i timorati. O voi che credete, in materia di omicidio vi èstato prescritto il contrappasso : libero per libero,schiavo per schiavo, donna per donna. E colui che sarà stato perdonato da suo fratello, vengaperseguito nella maniera più dolce e paghi un indennizzo : questa è unafacilitazione da parte del vostro Signore, e una misericordia. Ebbene, chi di voi, dopodi ciò, trasgredisce la legge, avrà un doloroso castigo. Nel contrappasso c'è una possibilità di vita, pervoi che avete intelletto . Forse diventerete timorati [di Allah]. Quando la morte si avvicina a uno di voi, selascia dei beni, gli è prescritto il testamento in favore dei genitori e deiparenti, secondo il buon uso. Questo è un dovere per i timorati. E chi lo altererà dopo averlo ascoltato , ebbeneil peccato grava su coloro che l'hanno alterato. Allah è audiente, sapiente. Ma chi teme un'ingiustizia o un peccato da partedi un testatore, e ristabilisce la concordia , nonavrà commesso peccato . Allah è perdonatore, misericordioso. O voi che credete, vi è prescritto il digiuno comeera stato prescritto a coloro che vi hanno preceduto. Forse diverretetimorati; [digiunerete] per un determinato numero di giorni.Chi però è malato o è in viaggio, digiuni in seguito altrettanti giorni . Maper coloro che [a stento] potrebbero sopportarlo , c'è un'espiazione: ilnutrimento di un povero. E se qualcuno dà di più, è un bene per lui. Ma è meglio pervoi digiunare, se lo sapeste! E' nel mese di Ramadân che abbiamo fatto scendereil Corano, guida per gli uomini e prova di retta direzione e distinzione. Chidi voi ne testimoni [l'inizio] digiuni . E chiunque èmalato o in viaggio assolva [in seguito] altrettanti giorni. Allah vi vuole facilitare e nonprocurarvi disagio, affinché completiate il numero dei giorni e proclamiate lagrandezza di Allah Che vi ha guidato. Forse sarete riconoscenti! Quando i Miei servi ti chiedono di Me, ebbene Iosono vicino! Rispondo all'appello di chi Mi chiama quando Mi invoca.Procurino quindi di rispondere al Mio richiamo e credano in Me, sì che possano essereben guidati. Nelle notti del digiuno vi è stato permesso diaccostarvi alle vostre donne; esse sono una veste per voi e voi siete una veste perloro. Allah sa come ingannavate voi stessi. Haaccettato il vostro pentimento e vi ha perdonati. Frequentatele dunque e cercate quello che Allah vi haconcesso. Mangiate e bevete finché, all'alba, possiatedistinguere il filo bianco dal filo nero; quindi digiunate fino a sera. Ma non frequentatele sesiete in ritiro nelle moschee. Ecco i limiti di Allah, non li sfiorate! CosìAllah spiega agli uomini i Suoi segni, affinché siano timorati . Non divoratevi l'un altro i vostri beni, e nondatene ai giudici affinché vi permettano di appropriarvi di una parte dei benialtrui, iniquamente e consapevolmente . Quando ti interrogano sui noviluni rispondi:"Servono alle genti per il computo del tempo e per il Pellegrinaggio . Non è unaazione pia entrare in casa dalla parte posteriore , la pietà è nel timore diAllah. Entrate pure nelle case passando per le porte e temete Allah, affinchépossiate essere tra coloro che prospereranno. Combattete per la causa di Allah contro coloro chevi combattono, ma senza eccessi, ché Allah non ama coloro che eccedono. Uccideteli ovunque li incontriate, e scacciatelida dove vi hanno scacciati: la persecuzione è peggiore dell'omicidio. Ma nonattaccateli vicino alla Santa Moschea, fino a che essi non vi abbiano aggredito. Sevi assalgono, uccideteli. Questa è la ricompensa dei miscredenti. Se però cessano, allora Allah è perdonatore,misericordioso. Combatteteli finchè non ci sia più persecuzione eil culto sia [reso solo] ad Allah. Se desistono, non ci sia ostilità , a partecontro coloro che prevaricano. Mese sacro per mese sacro e per ogni cosa proibitaun contrappasso . Aggredite coloro che viaggrediscono. Temete Allah e sappiate che Allah è con coloro che Lo temono. Siate generosi sul sentiero di Allah, nongettatevi da soli nella perdizione, e fate il bene, Allah ama coloro checompiono il bene. E assolvete, per Allah, a l Pellegrinaggio e allaVisita . Se siete impediti a ciò, [inviate] un'offerta di quel che potete e nonrasatevi le teste prima che l'offerta sia giunta al luogo del sacrificio. Se peròsiete malati o avete un morbo alla testa, vi riscatterete con il digiuno, conun'elemosina o con offerta sacrificale. Quando poi sarete al sicuro, colui che siè desacralizzato tra laVisita e il Pellegrinaggio devefare un sacrificio a seconda delle sue possibilità. E chi non ne ha i mezzi digiuni per tregiorni durante il Pellegrinaggioe altri sette unavolta tornato a casa sua, quindi in tutto dieci giorni. Questo per chi non ha famiglia nei pressidella Santa Moschea. Temete Allah e sappiate che Allah è severo nel castigo. Il Pellegrinaggio avviene nei mesi ben noti . Chidecide di assolverlo, si astenga dai rapporti sessuali, dalla perversità e dailitigi durante il Pellegrinaggio . Allah conosce ilbene che fate. Fate provviste , ma la provvista migliore è il timor di Allah, e temete Me,voi che siete dotati di intelletto. Non sarà per nulla peccato se cercherete diguadagnarvi la grazia del vostro Signore. Poi quando lasciate 'Arafa ricordatevi diAllah presso il il Sacro Monumento . E ricordatevi di Lui, di come vi hamostrato la Via, nonostante foste fra gli sviati. Fate la marcia da dove la fanno tutti gli altri echiedete perdono ad Allah. Allah è perdonatore misericordioso. E quando avrete terminato i riti, ricordate Allahcome ricordate i vostri padri e con maggior venerazione. Ci sono persone chedicono:"Signore dacci le cose buone di questo mondo!"Questi non avranno partenell'altra vita. E ci sono persone che dicono:"Signor nostro! Daccile cose buone di questo mondo e le cose buone dell'altra vita e allontanacidal Fuoco!". Questi avranno la parte che si saranno meritati.Allah è rapido al conto. E ricordatevi di Allah nei giorni contati . Ma nonci sarà peccato per chi affretta il ritorno dopo due giorni, e neppure per chisi attarda se teme Allah. Temete Allah e sappiate che sarete tutti ricondotti aLui. Tra gli uomini c'è qualcuno di cui ti piaceràl'eloquio a proposito della vita mondana; chiama Allah a testimone di quello cheha nel cuore, quando invece è un polemico inveterato; quando ti volge le spalle, percorre la terraspargendovi la corruzione e saccheggiando le colture e il bestiame. E Allah nonama la corruzione . E quando gli si dice:"Temi Allah", un orgogliocriminale lo agita. L'Inferno gli basterà, che tristo giaciglio! Ma tra gli uomini ce n'è qualcuno che ha datotutto se stesso alla ricerca del compiacimento di Allah. Allah è dolce con i Suoiservi. O voi che credete! Entrate tutti nella Pace . Nonseguite le tracce di Satana. In verità egli è ilvostro dichiarato nemico. Ma se cadete ancora [in errore], dopo che avetericevuto le prove, sappiate allora che Allah è eccelso, saggio. Forse aspettano che Allah venga, avvolto di ombredi nuvole e con gli angeli ? Ma tutto è ormai deciso ed è ad Allah che ritornaogni cosa. Chiedi ai figli di Israele quanti segni evidentiabbiamo inviato loro. Ebbene, chi altera il favore di Allah, dopo che essogli è giunto, allora veramente Allah è violento nelcastigo. Ai miscredenti abbiamo reso piacevole la vitaterrena ed essi scherniscono i credenti. Ma coloro che saranno stati timorati sarannosuperiori a loro nel Giorno della Resurrezione. Allahdà a chi vuole, senza contare. Gli uomini formavano un'unica comunità . Allah poiinviò loro i profeti in qualità di nunzi e ammonitori; fece scendere su diloro la Scrittura con la verità, affinché si ponesse come criterio tra le gentia proposito di ciò su cui divergevano. E disputarono, ribelli gli uni contro glialtri, proprio coloro che lo avevano . Eppure erano giunte loro le prove! Allah,con la Sua volontà, guidò coloro che credettero a quella parte di Verità sullaquale gli altri litigavano. Allah guida chi vuole sulla retta Via. Credete forse che entrerete nel Paradiso senzaprovare quello che provarono coloro che furono prima di voi? Furono toccati dadisgrazie e calamità e furono talmente scossi, che il Messaggero e coloro che eranocon lui gridarono: "Quando verrà il soccorso di Allah?". Non è forse vicino ilsoccorso di Allah? Ti chiederanno:"Cosa dobbiamo dare in elemosina?"Di': "I beni che erogate siano destinati ai genitori, ai parenti, agli orfani,ai poveri e ai viandati diseredati. E Allah conosce tutto il bene che fate". Vi è stato ordinato di combattere, anche se non logradite . Ebbene, è possibile che abbiate avversioneper qualcosa che invece è un bene per voi, e può darsi che amiate una cosa che invece vi è nociva.Allah sa e voi non sapete. Ti chiedono del combattimento nel mese sacro. Di':"Combattere in questo tempo è un grande peccato, ma più grave è frapporreostacoli sul sentiero di Allah e distogliere da Lui e dalla Santa Moschea. Ma,di fronte ad Allah, peggio ancora scacciarne gli abitanti. L'oppressione èpeggiore dell'omicidio. Ebbene, essi non smetteranno di combattervi fino a farviallontanare dalla vostra religione, se lo potessero. E chi di voi rinnegherà lafede e morirà nella miscredenza, ecco chi avrà fallitoin questa vita e nell'altra. Ecco i compagni del Fuoco: vi rimarranno in perpetuo". In verità, coloro che hanno creduto, sono emigratie hanno combattuto sulla via di Allah, questi sperano nella misericordia diAllah. Allah è perdonatore, misericordioso. Ti chiedono del vino e del gioco d'azzardo. Di': "In entrambi c'è un grande peccato e qualche vantaggio per gli uomini, ma inentrambi il peccato è maggiore del beneficio!". E ti chiedono:"Cosa dobbiamo dare inelemosina?" Di': "Il sovrappiù ". Così Allah vi esponei Suoi segni, affinché meditiate su questa vita e sull'altra. E ti interrogano aproposito degli orfani. Di':"Far loro del bene è l'azione migliore. E se vioccupate dei loro affari, considerate che sono vostri fratelli! ". Allah sadistinguere chi semina il disordine da chi fa il bene. Se Allah avesse voluto,vi avrebbe afflitti. Egli è potente e saggio! Non sposate le [donne] associatrici finché nonavranno creduto, ché certamente una schiava credente èmeglio di una associatrice, anche se questa vi piace. E non date spose agli associatori finchè nonavranno creduto, ché, certamente, uno schiavo credente è meglio di unassociatore, anche se questi vi piace. Costoro vi invitano al Fuoco, mentre Allah, perSua grazia, vi invita al Paradiso e al perdono. E manifesta ai popoli i segniSuoi affinché essi li ricordino. Ti chiederanno dei mestrui. Di': "Sono un'impurità. Non accostatevi alle vostre spose durante i mestrui e non avvicinateleprima che si siano purificate. Quando poi si saranno purificate, avvicinatele nelmodo che Allah vi ha comandato ". In verità Allah amacoloro che si pentono e coloro che si purificano Le vostre spose per voi sono come un campo .Venite pure al vostro campo come volete , ma predisponetevi ; temete Allah esappiate che Lo incontrerete. Danne la lieta novella ai credenti! Con i vostri giuramenti non fate di Allah unostacolo all'essere caritatevoli, devoti ericonciliatori fra gli uomini . Allah è Colui chetutto ascolta e conosce. Allah non vi punirà per la leggerezza nei vostrigiuramenti, vi punirà per ciò che i vostri cuori avranno espresso . Allah èperdonatore paziente. Per coloro che giurano di astenersi dalle lorodonne, è fissato il termine di quattro mesi . Se recedono, Allah è perdonatore,misericordioso. Ma se poi decidono il divorzio, in verità Allahascolta e conosce. Le donne divorziate osservino un ritiro delladurata di tre cicli , e non è loro permesso nascondere quello che Allah ha creatonei loro ventri, se credono in Allah e nell'Ultimo Giorno. E i loro sposi avrannopriorità se, volendosi riconciliare, le riprenderanno durante questo periodo.Esse hanno diritti equivalenti ai loro doveri, in basealle buone consuetudini, ma gli uomini sono superiori . Allah è potente, è saggio. Si può divorziare due volte. Dopo di che,trattenetele convenientemente o rimandatele con bontà; e non vi è permesso riprendervinulla di quello che avevate donato loro , a meno cheentrambi non temano di trasgredire i limiti di Allah . Se temete di non poter osservare i limiti diAllah, allora non ci sarà colpa se la donna si riscatta . Ecco i limiti diAllah, non li sfiorate. E coloro che trasgrediscono i termini di Allah, quellisono i prevaricatori. Se divorzia da lei [per la terza volta] non saràpiù lecita per lui finché non abbia sposato un altro. E se questi divorzia dalei, allora non ci sarà peccato per nessuno dei due se si riprendono, purchépensino di poter osservare i limiti di Allah. Ecco i limiti di Allah, che Eglimanifesta alle genti che comprendono. Quando divorziate dalle vostre spose, e siatrascorso il ritiro, riprendetele secondo le buoneconsuetudini o rimandatele secondo le buone consuetudini . Ma non trattenetele con la forza,sarebbe una trasgressione e chi lo facesse mancherebbe contro se stesso. Non burlatevidei segni di Allah. Ricordate i benefici che Allah viha concesso e ciò che ha fatto scendere della Scrittura e della Saggezza, con i quali vi ammonisce.Temete Allah e sappiate che in verità Allah conosce tutte le cose. Quando divorziatedalle vostre spose, e siatrascorso il termine, non impedite loro di risposarsi con i loro mariti , se siaccordano secondo le buone consuetudini. Questa è l'ammonizione per coloro di voiche credono in Allah e nell'Ultimo giorno. Ciò è più decente per voi, e piùpuro. Allah sa e voi non sapete. Per coloro che vogliono completare l'allattamento,le madri allatteranno per due anni completi . Il padre del bambino ha il doveredi nutrirle e vestirle in base alla consuetudine. Nessuno è tenuto a fare oltrei propri mezzi. La madre non deve essere danneggiata a causa del figlio e ilpadre neppure. Lo stesso obbligo per l'erede . E se, dopo che si sianoconsultati, entrambi sono d'accordo per svezzarlo, non ci sarà colpa alcuna. Ese volete dare i vostri figli a balia, non ci sarà nessun peccato, acondizione che versiate realmente il salario pattuito, secondo la buona consuetudine.Temete Allah e sappiate che in verità Egli osserva quello che fate. E coloro di voi che muoiono lasciando delle spose,queste devono osservare un ritiro di quattro mesi e dieci [giorni]. Passatoquesto termine non sarete responsabili del modo in cui dispongono di lorostesse, secondo la buona consuetudine. Allah è ben informato di quello chefate. Non sarete rimproverati se accennerete a unaproposta di matrimonio, o se ne coltiverete segretamente l'intenzione . Allah sa cheben presto vi ricorderete di loro. Ma non proponete loro il libertinaggio : ditesolo parole oneste. Ma non risolvetevi al contratto di matrimonio prima chesia trascorso il termine prescritto. Sappiate che Allah conosce quello che c'ènelle anime vostre e quindi state in guardia. Sappiate che in verità Allah è perdonatore,magnanimo. Non ci sarà colpa se divorzierete dalle spose chenon avete ancora toccato e alle quali non avete stabilito la dote . Fate lorocomunque, il ricco secondo le sue possibilità e il povero secondo le suepossibilità, un dono di cui possano essere liete, secondo la buona consuetudine. Questo èun dovere per chi vuol fare il bene. Se divorzierete da loro prima di averle toccate madopo che abbiate fissato la dote, versate loro la metà di quello che avevatestabilito, a meno che esse non vi rinuncino o vi rinunci colui che ha in mano ilcontratto di matrimonio. Se rinunciate voi, è comunque più vicino alla pietà.Non dimenticate la generosità tra voi. In verità Allahosserva quello che fate. Siate assidui alle orazioni e all'orazione medianae, devotamente, state ritti davanti ad Allah. Ma se siete in pericolo, [pregate] in piedi o acavallo. Poi, quando sarete al sicuro, ricordatevi di Allah, ché Egli vi hainsegnato quello che non sapevate. Quelli di voi che moriranno lasciando delle mogli,[stabiliscano] un testamento a loro favore, assegnandoloro un anno di mantenimento e di residenza. Se esse vorranno andarsene, non sareterimproverati per quello che faranno di sé in conformità alle buone consuetudini .Allah è potente e saggio. Le divorziate hanno il diritto al mantenimento, inconformità alle buone consuetudini . Un dovere per i timorati. Così Allah manifesta i Suoi segni affinchépossiate capire. Non hai forse visto coloro che uscirono dalle lorocase a migliaia per timore della morte? Poi Allahdisse:"Morite!". E poi rese loro la vita. Allah è veramente pieno di grazia verso gli uomini, ma lamaggior parte di loro non sono riconoscenti. Combattete sulla via di Allah e sappiate che Allahè audiente, sapiente. Chi fa ad Allah un prestito bello, Egli glieloraddoppia molte volte. E' Allah che stringe [la mano e la] apre . A Lui saretericondotti. Non hai visto i notabili dei Figli di Israelequando, dopo Mosè, dissero al loro profeta : "Suscita tra noi un re, affinchépossiamo combattere sul sentiero di Allah"? Disse: "E se non combatterete quando visarà ordinato di farlo?". Dissero: "Come potremmo non combattere sulla via diAllah, quando ci hanno scacciato dalle nostre case, noi e i nostri figli?".Ma quando fu loro ordinato di combattere, tutti voltarono le spalle, tranne unpiccolo gruppo. Allah ben conosce gli iniqui. E disse il loro profeta: "Ecco che Allah vi hadato per re Saul". Dissero: "Come potrà regnare su di noi? Noi abbiamo più dirittodi lui a regnare, e a lui non sono state concesse ricchezze!". Disse: "In veritàAllah lo ha scelto tra voi e lo ha dotato di scienza e di prestanza". Allahdà il regno a chi vuole, Egli è immenso, sapiente. E disse il loro profeta:"Il segno della sovranitàsarà che verrà con l'Arca . Conterrà una presenza di pace da parte del vostroSignore, nonché quel che resta di ciò che lasciarono la famiglia di Mosè e lafamiglia di Aronne. Saranno gli angeli a portarla. Ecco un segno per voi, se sietecredenti". Mettendosi in marcia con le sue truppe Saul disse:"Ecco che Allah vi metterà alla prova per mezzo di unfiume: chi ne berrà non sarà dei miei, eccetto chi ne prenderà un sorso con il palmo dellamano". Tutti bevvero, eccetto un piccolo gruppo. Poi, dopo che lui e coloroche erano credenti ebbero attraversato il fiume, gli altri dissero: "Oggi nonabbiamo forza contro Golia e le sue truppe!". Quelli che pensavano che avrebberoincontrato Allah dissero: "Quante volte, con il permesso di Allah, un piccologruppo ha battuto un grande esercito! Allah è con coloro che perseverano . E quando affrontarono Golia e le sue truppedissero: "Signore, infondi in noi la perseveranza, fai saldi i nostri passi e daccila vittoria sul popolo dei miscredenti". E li misero in fuga con il permesso di Allah.Davide uccise Golia e Allah gli diede la sovranità e la saggezza e gli insegnòquello che volle . Se Allah non respingesse alcuni per mezzo di altri, la terrasarebbe certamente corrotta, ma Allah è pieno di grazia per le creature. Questi sono i Segni di Allah che ti recitiamosecondo verità. Invero tu sei uno degli inviati. Tra i messaggeri, a taluni abbiamo dato eccellenzasugli altri . A qualcuno Allah ha parlato, e altri li ha elevati a gradisuperiori. A Gesù, figlio di Maria, abbiamo dato prove chiare e lo abbiamocoadiuvato con lo Spirito di Santità . E se Allah avesse voluto, quelli che vennerodopo di loro non si sarebbero uccisi tra loro, dopoaver ricevuto le prove. Ma caddero nel disaccordo: alcuni credettero e altri negarono. SeAllah avesse voluto, non si sarebbero uccisi tra loro; ma Allah fa quello chevuole. O voi che credete, elargite di quello che viabbiamo concesso, prima che venga il Giorno in cui non ci saranno più commerci,amicizie e intercessioni. I negatori sono coloro che prevaricano. Allah! Non c'è altro dio che Lui, il Vivente,l'Assoluto . Non Lo prendon mai sopore né sonno. A Lui appartiene tutto quello cheè nei cieli e sulla terra. Chi può intercedere pressodi Lui senza il Suo permesso? Egli conosce quello che è davanti a loro e quello che è dietro diloro e, della Sua scienza, essi apprendono solo ciò che Egli vuole. Il Suo Tronoè più vasto dei cieli e della terra, e custodirli non Gli costa sforzo alcuno.Egli è l'Altissimo, l'Immenso . Non c'è costrizione nella religione . La retta viaben si distingue dall'errore. Chi dunque rifiutal'idolo e crede in Allah, si aggrappa all'impugnatura più salda senza rischio di cedimenti.Allah è audiente, sapiente. Allah è il patrono di coloro che credono, li traedalle tenebre verso la luce. Coloro che non credono hanno per patroni gliidoli che dalla luce li traggono alle tenebre. Ecco i compagni del Fuoco incui rimarranno in eterno. Non hai visto colui che per il fatto che Allah loaveva fatto re, discuteva con Abramo a proposito del suo Signore ? Quando Abramodisse:"Il mio Signore è Colui che dà la vita e la morte", rispose [l'altro]:"Sono io che dò la vita e la morte!". E Abramo: "Allah fa sorgere il sole daOriente, fallo nascere da Occidente". Restò confuso il miscredente: Allah nonguida i popoli che prevaricano. O colui che passando presso una città in completarovina [disse]: "Come potrà Allah ridarle la vita dopo che è morta?". Allahallora lo fece morire per cento anni, poi lo resuscitò e gli chiese:"Quanto[tempo] sei rimasto?". Rispose:"Rimasi un giorno o una parte di esso"."No,disse Allah, sei rimasto cento anni. Guarda il tuo cibo e la tua acqua, sonointatti; poi guarda il tuo asino, [Ti mostriamo tutto ciò] affinché tu divenga unsegno per gli uomini. Guarda come riuniamo le ossa e come le rivestiamo dicarne". Davanti all'evidenza disse: "So che Allah èonnipotente ". E quando Abramo disse:"Signore, mostrami comeresusciti i morti ", Allah disse:"Ancora non credi?". "Sí, disse Abramo, ma [fa]che il mio cuore si acquieti". Disse Allah:"Prendiquattro uccelli e falli a pezzi, poi mettine una parte su ogni monte e chiamali: verranno da te convolo veloce. Sappi che Allah è eccelso e saggio". Quelli che con i loro beni sono generosi per lacausa di Allah, sono come un seme da cui nascono sette spighe e in ogni spiga cisono cento chicchi. Allah moltiplica il merito di chi vuole Lui. Allah èimmenso, sapiente. Quelli che con i loro beni sono generosi per lacausa di Allah senza far seguire il bene da rimproveri e vessazioni, avranno laloro ricompensa presso il loro Signore, non avranno nulla da temere e nonsaranno afflitti. Le buone parole e il perdono sono miglioridell'elemosina seguita da vessazioni. Allah è Colui che non ha bisogno di nulla,è indulgente. O voi che credete, non vanificate le vostreelemosine con rimproveri e vessazioni, come quello che dà per mostrarsi allagente e non crede in Allah e nell'Ultimo Giorno. Egli è come una roccia ricopertadi polvere sulla quale si rovescia un acquazzone e la lascia nuda. Essi nonavranno nessun vantaggio dalle loro azioni. Allah non guida il popolo deimiscredenti. Coloro che invece elargiscono i loro averi per lasoddisfazione di Allah e per rafforzarsi, saranno come un giardino su di uncolle: quando l'acquazzone vi si rovescia raddoppierà i suoi frutti. E sel'acquazzone non lo raggiunge, sarà allora la rugiada. Allah osserva quello che fate. Chi di voi vorrebbe possedere un giardino di palmee vigne, dove scorrono i ruscelli e dove crescono per lui ogni specie di fruttie, colto dalla vecchiaia con i figli ancora piccoli, [vorrebbe vedere] unuragano di fuoco investirlo e bruciarlo ? Così Allah vi dichiara i Suoi segni,affinché meditiate. O voi che credete, elargite le cose migliori chevi siete guadagnati e di ciò che Noi abbiamo fatto spuntare per voi dallaterra. Non scegliete appositamente il peggio, ciò che[voi] accettereste soltanto chiudendo gli occhi . Sappiate che Allah è Colui che non ha bisogno dinulla, il Degno di lode. Satana vi minaccia di povertà e vi ordinal'avarizia, mentre Allah vi promette il perdono e la grazia, Allah è immenso,sapiente. Egli dà la saggezza a chi vuole. E chi riceve lasaggezza, ha ricevuto un bene enome. Ma si ricordano di ciò solo coloro chesono dotati di intelletto. Quali che siano i beni che darete in elemosina, oi voti che avete fatto, Allah li conosce. E per gli iniqui non ci sarannosoccorritori. Se lasciate vedere le vostre elargizioni, è unbene; ma è ancora meglio per voi, se segretamente date ai bisognosi; [ciò] espieràuna parte dei vostri peccati. Allah è ben informato suquello che fate. Non sta a te guidarli, ma è Allah che guida chivuole. E tutto quello che darete nel bene sarà a vostro vantaggio, se daretesolo per tendere al Volto di Allah . E tutto quello che darete nel bene vi saràrestituito e non subirete alcun torto. [Date] ai poveri che sono assediati per la causadi Allah, che non possono andare per il mondo a loro piacere. L'ignorante licrede agiati perché si astengono dalla mendicità. Li riconoscerai per questosegno, che non chiedono alla gente importunandola . E tutto ciò che elargiretenel bene, Allah lo conosce. Quelli che di giorno o di notte, in segreto oapertamente, danno dei loro beni, avranno la ricompensa presso il loro Signore,non avranno nulla da temere e non saranno afflitti. Coloro invece che si nutrono di usuraresusciteranno come chi sia stato toccato da Satana. E questo perché dicono: "Ilcommercio è come la usura!". Ma Allah ha permesso il commercio e ha proibito l' usura.Chi desiste dopo che gli è giunto il monito del suo Signore, tenga per séquello che ha e il suo caso dipende da Allah. Quanto a chi persiste, ecco icompagni del Fuoco. Vi rimarranno in perpetuo. Allah vanifica l'usura e fa decuplicarel'elemosina. Allah non ama nessun ingrato peccatore. In verità coloro che avranno creduto e avrannocompiuto il bene, avranno assolto l'orazione e versato la decima, avranno laloro ricompensa presso il loro Signore. Non avranno nulla da temere e nonsaranno afflitti. O voi che credete, temete Allah e rinunciate aiprofitti dell' usura se siete credenti Se non lo farete vi è dichiarata guerra da partedi Allah e del Suo Messaggero; se vi pentirete,conserverete il vostro patrimonio. Non fate torto e non subirete torto. Chi è nelle difficoltà, abbia una dilazione fino ache si risollevi. Ma è meglio per voi se rimetterete il debito, se solo losapeste! E temete il giorno in cui sarete ricondotti versoAllah. Allora ogni anima avrà quello che si sarà guadagnato. Nessuno subirà untorto. O voi che credete, quando contraete un debito conscadenza precisa, mettetelo per iscritto; che unoscriba tra di voi lo metta per iscritto, secondo giustizia. Lo scriba non si rifiuti di scriveresecondo quel che Allah gli ha insegnato; che scriva dunque e sia il contraente adettare, temendo il suo Signore Allah e badi a non diminuire in nulla. Se ildebitore è deficiente, o minorato o incapace di dettare lui stesso, detti ilsuo procuratore secondo giustizia. Chiamate a testimoni due dei vostri uominio in mancanza di due uomini, un uomo e due donne, tracoloro di cui accettate la testimonianza, in maniera che, se una sbagliasse l'altra possarammentarle. E i testimoni non rifiutino quando sono chiamati. Non fatevi prendere dapigrizia nello scrivere il debito e il termine suo, sia piccolo o grande.Questo è più giusto verso Allah, più corretto nella testimonianza e atto adevitarvi ogni dubbio; a meno che non sia una transazione che definiteimmediatamente tra voi: in tal caso non ci sarà colpa se non lo scriverete. Chiamate testimoniquando trattate tra voi e non venga fatto alcun torto agli scribi e aitestimoni; e se lo farete, sarà il segno dell'empietà che è in voi. Temete Allah, è Allahche vi insegna. Allah conosce tutte le cose . Se siete in viaggio e non trovate uno scriba,scambiatevi dei pegni. Se qualcuno affida qualcosa ad un altro, restituisca ildeposito il depositario e tema Allah il suo Signore. Non siate reticenti nellatestimonianza, ché invero, chi agisce così, ha un cuore peccatore. Allah conoscetutto quello che fate. Ad Allah appartiene tutto ciò che è nei cieli esulla terra. Che lo manifestiate o lo nascondiate,Allah vi chiederà conto di quello che è negli animi vostri. E perdonerà chi vuole e castigherà chivuole. Allah è onnipotente. Il Messaggero crede in quello che è stato fattoscendere su di lui da parte del suo Signore, come del resto i credenti: tutticredono in Allah, nei Suoi Angeli, nei Suoi Libri e nei Suoi Messaggeri. "Nonfacciamo differenza alcuna tra i Suoi Messaggeri". E dicono:"Abbiamo ascoltato eobbediamo. Perdono, Signore! E' a Te che tuttoritorna". Allah non impone a nessun'anima al di là delle suecapacità . Quello che ognuno avrà guadagnato sarà a suo favore e ciò cheavrà demeritato sarà a suo danno. "Signore, non ci punire per le nostredimenticanze e i nostri sbagli. Signore, non caricarci di un peso grave come quelloche imponesti a coloro che furono prima di noi. Signore, non imporci ciò per cuinon abbiamo la forza. Assolvici, perdonaci, abbi misericordia di noi. Tu seiil nostro patrono, dacci la vittoria sui miscredenti ". La Famiglia di Imran La lode [appartiene] ad Allah 3, Signore dei mondi4, Alif, Lâm, Mîm; Allah, non c'è dio all'infuori di Lui, il Vivente,l'Assoluto . Ha fatto scendere su di te il Libro con la verità, aconferma di ciò che era prima di esso . E fece scendere la Torâh e l'Ingîl, in precedenza, come guida per le genti. E ha fattoscendere il Discrimine . In verità, a coloro che negano i segni di Allah, un durocastigo! Allah è potente e vendicatore. Nulla di quel che è sulla terra o nei cieli ènascosto ad Allah. E' Lui che vi plasma come vuole negli uteri. Non c'èdio all'infuori di Lui, l'Eccelso, il Saggio. E' Lui che ha fatto scendere il Libro su di te. Essocontiene versetti espliciti , che sono la Madre delLibro, e altri che si prestano ad interpretazioni diverse. Coloro che hanno una malattianel cuore, che cercano la discordia e la [scorretta] interpretazione, seguonoquello che è allegorico, mentre solo Allah ne conosce il significato. Coloroche sono radicati nella scienza dicono: " Noi crediamo: tutto viene dal nostroSignore" . Ma i soli a ricordarsene sempre sono i dotati di intelletto. " Signor nostro, non lasciare che i nostri cuori siperdano dopo che li hai guidati e concedici misericordia da parte Tua. Inverità Tu sei Colui che dona. Signor nostro, in verità sei Tu che radunerai gliuomini in un Giorno a proposito del quale non v'è dubbio alcuno"; Allahcertamente non manca alla Sua promessa. No, per quelli che sono miscredenti non basterannoi loro beni e i loro figli per metterli al riparo da Allah. Saranno combustibiledel Fuoco. Come la gente di Faraone e quelli che vissero primadi loro ! Avevano tacciato di menzogna i Nostri segni. Allah li ha colti nel peccato. Allah è severo nel punire. Di' ai miscredenti: " Presto sarete sconfitti.Sarete radunati nell'Inferno. Che infame giaciglio!". Vi fu certamente un segno nelle due schiere che sifronteggiavano: una combatteva sul sentiero di Allah el'altra era miscredente, li videro a colpo d'occhio due volte più numerosi di quello che erano.Ebbene, Allah presta il Suo aiuto a chi vuole. Ecco un argomento di riflessioneper coloro che hanno intelletto. Abbiamo abbellito, agli [occhi degli] uomini, lecose che essi desiderano: le donne, i figli, i tesori accumulati d'oro e d'argento,i cavalli marchiati, il bestiame e i campi coltivati; tutto ciò è sologodimento temporaneo della vita terrena, mentre verso Allah è il miglior ritorno. Di':"Posso insegnarvi qualcosa meglio di ciò? Perquelli che sono timorati ci sono, presso il Signore, giardini nei quali scorronoruscelli ed essi vi resteranno in eterno, e sposepurissime e il compiacimento di Allah". Allah osserva i Suoi servi che dicono: "O Signor nostro, abbiamo creduto;perdona i nostri peccati e proteggici dal castigo del Fuoco";. Questi i pazienti, i veritieri, gli uomini pii, igenerosi, quelli che implorano perdono nelle ultimeore della notte. Allah testimonia, e con Lui gli Angeli e isapienti, che non c'è dio all'infuori di Lui, Colui che realizza la giustizia.Non c'è dio all'infuori di Lui, l'Eccelso, il Saggio. Invero, la religione presso Allah è l'Islàm. Quelliche ricevettero la Scrittura caddero nella discordia,nemici gli uni degli altri, solo dopo aver avuto la scienza Ma chi rifiuta i segni di Allah,[sappia che] Allah è rapido al conto. Se polemizzano contro di te , di': " Sottometto adAllah il mio volto, io e coloro che mi hanno seguito". E di' a coloro che hannoricevuto il Libro e agli illetterati: "Vi siete sottomessi? " Se sisottomettono, saranno ben guidati; se ti volgono le spalle, il tuo compito è solo iltrasmettere. Allah osserva i Suoi schiavi. Annuncia un castigo doloroso a quelli chesmentiscono i segni di Allah, ingiustamente uccidono i Profeti e uccidono coloro cheinvitano alla giustizia. Coloro le cui opere sono diventate inutili inquesto mondo e nell'Altro non avranno chi li soccorra. Non hai visto coloro ai quali era stata data unaparte della Scrittura? Quando sono invitati al Libro di Allah perché siagiudice tra loro, una parte di loro volge le spalle nel rifiuto assoluto. E ciò perché dicono: "Il Fuoco non ci toccherà, senon per giorni contati " Le loro stesse calunnie li hanno ingannati sulla lororeligione. Che accadrà quando li avremo riuniti, in un Giornosul quale non c'è dubbio alcuno, e ogni anima riceverà quello che si saràguadagnata e non verrà fatto loro alcun torto? Di': " O Allah, Sovrano del regno, Tu dài il regnoa chi vuoi e lo strappi a chi vuoi, esalti chi vuoi e umilî chi vuoi. Il bene ènelle Tue mani, Tu sei l'Onnipotente. Tu fai che la notte si insinui nel giorno e ilgiorno nella notte, dal morto trai il vivo e dal vivo il morto. E concedi a chi vuoisenza contare". I credenti non si alleino con i miscredenti,preferendoli ai fedeli. Chi fa ciò contraddice la religione di Allah, a meno chetemiate qualche male da parte loro . Allah vi mette in guardia nei Suoi Stessiconfronti. Il divenire è verso Allah. Di': " Sia che nascondiate quello che avete neicuori sia che lo manifestiate, Allah lo conosce. Egliconosce tutto quello che è nei cieli e sulla terra. Allah è onnipotente". Il Giorno in cui ogni uomo avrà dinanzi ciò cheavrà fatto di bene e ciò che avrà commesso di male, e si augurerà che tra lui etutto questo ci sia un tempo immenso. Allah vi mette in guardia da Sé Stesso. Allahè indulgente con i servi. Di': "Se avete sempre amato Allah, seguitemi. Allahvi amerà e perdonerà i vostri peccati. Allah è perdonatore, misericordioso". Di': "Obbedite ad Allah e al Messaggero. Ma sevolgerete le spalle, ecco, Allah non ama i miscredenti". In verità Allah ha eletto Adamo e Noè e la famigliadi Abramo e la famiglia di 'Imrân al di sopra del resto del creato, [in quanto] discendenti gli uni degli altri. Allahè audiente, sapiente. Quando la moglie di 'Imrân disse: "Mio Signore, hoconsacrato a Te e solo a Te quello che è nel mio ventre. Accettalo da partemia. In verità Tu sei Colui che tutto ascolta e conosce!". Poi, dopo aver partorito, disse: " Mio Signore,ecco che ho partorito una femmina": ma Allah sapeva meglio di lei quello cheaveva partorito, "Il maschio non è certo simile alla femmina! L'ho chiamata Maria epongo lei e la sua discendenza sotto la Tua protezionecontro Satana il lapidato". L'accolse il suo Signore di accoglienza bella, e lafece crescere della migliore crescita. L'affidò aZaccaria e ogni volta che egli entrava nel santuario trovava cibo presso di lei. Disse: " OMaria, da dove proviene questo?". Disse: " Da parte di Allah". In verità Allahdà a chi vuole senza contare. Zaccaria allora si rivolse al suo Signore e disse:" O Signor mio, concedimi da parteTua una buona discendenza. In verità Tu seiColui che ascolta l'invocazione". Gli angeli lo chiamarono mentre stava ritto inpreghiera nel Santuario: "Allah ti annuncia Giovanni , che confermerà unaparola di Allah , sarà un nobile, un casto, un profeta, uno dei devoti". Disse: "O mio Signore, come mai potrò avere unfiglio? Già ho raggiunto la vecchiaia e mia moglie è sterile". Disse: "Così! Allahfa quel che vuole". "Signore", disse Zaccaria, "dammi un segno". "Iltuo segno, disse [il Signore], sarà che per tre giornipotrai parlare alla gente solo a segni. Ma ricorda molto il tuo Signore e glorificaLo al mattinoe alla sera". E quando gli angeli dissero: " In verità, o Maria,Allah ti ha eletta; ti ha purificata ed eletta tra tutte le donne del mondo. O Maria, sii devota al tuo Signore, prosternati einchinati con coloro che si inchinano ". Ti riveliamo cose del mondo invisibile, perché tunon eri con loro quando gettarono i loro calami per stabilire chi dovesseavere la custodia di Maria e non eri presente quando disputavano tra loro. Quando gli angeli dissero: " O Maria, Allah tiannuncia la lieta novella di una Parola da Lui proveniente : il suo nome è ilMessia , Gesù figlio di Maria, eminente in questo mondo e nell'Altro, uno dei piùvicini Dalla culla parlerà alle genti e nella sua etàadulta sarà tra gli uomini devoti". Ella disse: "Come potrei avere un bambino se mai unuomo mi ha toccata?". Disse: "E' così che Allah crea ciò che vuole: quandodecide una cosa dice solo "Sii" ed essa è." E Allah gli insegnerà il Libro e la saggezza, laTorâh e il Vangelo. E [ne farà un] messaggero per i figli di Israele[che dirà loro]: "In verità vi reco un segno da parte del vostro Signore. Plasmoper voi un simulacro di uccello nella creta e poi vi soffio sopra e, con ilpermesso di Allah, diventa un uccello. E per volontà di Allah, guarisco il cieconato e il lebbroso, e resuscito il morto. E vi informo di quel che mangiatee di quel che accumulate nelle vostre case. Certamente in ciò vi è un segno sesiete credenti! [Sono stato mandato] a confermarvi la Torâh che miha preceduto e a rendervi lecito qualcosa che vi era stata vietata . Sono venutoa voi con un segno da parte del vostro Signore. Temete dunque Allah eobbeditemi. In verità Allah è il mio e vostro Signore.AdorateLo dunque: ecco la retta via". Quando poi Gesù avvertì la miscredenza in loro,disse: "Chi sono i miei ausiliari sulla via di Allah?", "Noi, dissero gliapostoli, siamo gli ausiliari di Allah. Noi crediamo in Allah, sii testimone dellanostra sottomissione. Signore! Abbiamo creduto in quello che hai fattoscendere e abbiamo seguito il messaggero, annoveraci tra coloro chetestimoniano". Tessono strategie e anche Allah ne tesse. Allah èil migliore degli strateghi! E quando Allah disse: "O Gesù, ti porrò un terminee ti eleverò a Me e ti purificherò dai miscredenti. Porrò quelli che tiseguono al di sopra degli infedeli, fino al Giorno della Resurrezione" .Ritornerete tutti verso di Me e Io giudicherò le vostre discordie. E castigherò di duro castigo quelli che sono statimiscredenti, in questa vita e nell'Altra, e non avranno chi li soccorrerà. Quelli che invece hanno creduto e operato il bene,saranno ripagati in pieno. Allah non ama i prevaricatori ". Ecco quello che ti recitiamo dei segni e del SaggioRicordo . In verità, per Allah Gesù è simile ad Adamo cheEgli creò dalla polvere, poi disse: "Sii" ed egli fu. [Questa è] la verità [che proviene] dal tuoSignore. Non essere tra i dubbiosi. A chi polemizza con te, ora che hai ricevuto lascienza, di' solo: "Venite, chiamiamo i nostri figli e i vostri , le nostre donnee le vostre, noi stessi e voi stessi e invochiamo la maledizione di Allah suibugiardi". Ecco il racconto veridico. Non c'è altro dio cheAllah e in verità Allah, Lui, è l'Eccelso, il Saggio. Se dunque volgono le spalle, invero Allah benconosce i seminatori di discordia. Di': "O gente della Scrittura, addivenite ad unadichiarazione comune tra noi e voi: [e cioè ] che non adoreremo altri che Allah,senza nulla associarGli, e che non prenderemo alcuni di noi come signoriall'infuori di Allah". Se poi volgono le spalle allora dite: "Testimoniateche noi siamo musulmani". O gente della Scrittura, perché polemizzate aproposito di Abramo mentre la Torâh e il Vangelo sono scesi dopo di lui? Non capitedunque? Ecco, già polemizzate su ciò che conoscete, perchédunque intendete polemizzare su ciò di cui non aveteconoscenza alcuna ? Allah sa e voi non sapete. Abramo non era né giudeo né nazareno, ma purocredente e musulmano. E non era uno degli associatori. I più vicini ad Abramo sono quelli che lo hannoseguito [così come hanno seguito] questo profeta e quelli che hanno creduto.Allah è il patrono dei credenti. Una parte della gente della Scrittura avrebbevoluto, potendo, farvi perdere. Ma furono loro a perdersi e non ne sono coscienti. O gente della Scrittura, perché smentite i segni diAllah mentre ne siete testimoni? O gente della Scrittura, perché avvolgete di falsoil vero e lo nascondete, mentre ben lo conoscete? Una parte della gente della Scrittura dice così:"All'inizio del giorno credete in quello che è stato fatto scendere su coloroche credono, e alla fine del giorno rinnegatelo. Forse si ricrederanno . Credete solo a quelli che seguono la vostrareligione". Di': "In verità la guida è quella di Allah: Egli può dare a chi vuolequello che ha dato a voi. [E coloro che da Lui ricevono] dovrebbero forsepolemizzare con voi davanti al vostro Signore?" Di': " In verità la Grazia è nellemani di Allah che la dà a chi vuole. Allah è immenso, sapiente. Riserva la Sua misercordia a chi vuole Lui, Allahpossiede la grazia più grande". Tra le genti della Scrittura ci sono alcuni che, seaffidi loro un qintâr , te lo rendono e altri che se affidi loro un denaro nonte lo rendono finché tu non stia loro addosso per riaverlo. E ciò perchédicono: "Non abbiamo obblighi verso i gentili" . E consapevolmente dicono menzognecontro Allah. Chi invece è fedele ai suoi impegni e agisce conpietà, ebbene Allah ama i pii. In verità coloro che svendono a vil prezzo il pattocon Allah e i loro giuramenti, non avranno partealcuna nell'altra vita. Allah non parlerà loro, né li guarderà nel Giorno della Resurrezione, non lipurificherà e avranno doloroso castigo. Ci sono alcuni di loro che distorcono la Scritturacon la lingua per farvi credere che ciò è parte della Scrittura, mentre le èestraneo. Dicono: "Proviene da Allah", mentre invece non proviene da Allah. E,consapevolmente, dicono menzogne contro Allah. Non si addice ad un uomo al quale Allah ha dato laScrittura e la saggezza e la dignità di profeta, dire alle genti: "Adorate meall'infuori di Allah" , ma piuttosto: "Siate veri devoti del Signore, voi cheinsegnate il Libro e lo avete studiato". E non vi ordinerà di prendere per signori Angeli eProfeti. Vi ordinerebbe la miscredenza mentre siete musulmani? E quando Allah accettò il patto dei Profeti: "Ognivolta che vi darò una parte della Scrittura e della saggezza e che viinvierò un messaggero per confermarvi quello che avete già ricevuto, dovretecredergli e aiutarlo". Disse: "Accettate queste Mie condizioni?". "Accettiamo"dissero. "Siate testimoni e io sarò con voi testimone. Quanto poi a chi volgerà le spalle, questi sarannoi perversi". Desiderano altro che la religione di Allah, quando,per amore o per forza tutto ciò che è nei cieli e sulla terra si sottomettea Lui e verso di Lui [tutti gli esseri] sarannoricondotti? Di': "Crediamo in Allah e in quello che ha fattoscendere su di noi e in quello che ha fatto scendere su Abramo, Ismaele,Isacco, Giacobbe e le Tribù, e in ciò che, da parte del Signore, è stato dato a Mosè,a Gesù e ai Profeti : non facciamo alcuna differenza tra loro e a Lui siamosottomessi". Chi vuole una religione diversa dall'Islàm, il suoculto non sarà accettato , e nell'altra vita sarà tra i perdenti. Potrebbe mai Allah guidare sulla retta via gentiche rinnegano dopo aver creduto e testimoniato che il Messaggero è veridico edopo averne avute le prove? Allah non guida coloro cheprevaricano. Loro ricompensa sarà la maledizione di Allah, degliangeli e di tutti gli uomini. [Rimarranno in essa] in perpetuo. Il castigo nonsarà loro alleviato e non avranno alcuna dilazione, eccetto coloro che poi si pentiranno e siemenderanno, poiché Allah è perdonatore, misericordioso. In verità, a quelli che rinnegano dopo aver credutoe aumentano la loro miscredenza, non sarà accettato ilpentimento. Essi sono coloro che si sono persi. Quanto ai miscredenti che muoiono nellamiscredenza, quand'anche offrissero come riscatto tutto l'oro della terra, non saràaccettato. Avranno un castigo doloroso e nessuno li soccorrerà. Non avrete la vera pietà finché non sarete generosicon ciò che più amate. Tutto quello che donate Allah lo conosce. Ogni cibo era permesso ai figli di Israele, eccettoquello che Israele stesso si era vietato prima che fosse stata fatta scendere laTorâh . Di': "Portate dunque la Torâh e recitatela, se siete veridici". Coloro che, dopo tutto ciò, costruiscono menzognecontro Allah? questi sono i prevaricatori. Di': "Allah ha detto la verità. Dunque seguite lareligione di Abramo con sincerità: egli non era politeista". La prima Casa che è stata eretta per gli uomini ècertamente quella di Bakka , benedetta, guida del creato. In essa vi sono i segni evidenti come luogo in cuiristette Abramo: chi vi entra è al sicuro. Spetta agli uomini che ne hanno lapossibilità di andare, per Allah, in pellegrinaggio alla Casa. Quanto a colui chelo nega sappia che Allah fa a meno delle creature". Di': "O gente della Scrittura, perché negate isegni di Allah, quando Allah è testimone di quello che fate?". Di': "O gente della Scrittura, perchè spingetequelli che hanno creduto lontano dal sentiero di Allah e volete renderlodifficoltoso mentre siete testimoni?". Allah non è incurante di quello che fate. O voi che credete, se obbedirete ad alcuni dicoloro che hanno ricevuto la Scrittura, vi riporteranno alla miscredenza dopo cheavevate creduto. E come potreste essere miscredenti, mentre vi sirecitano i segni di Allah e c'è tra voi il Suo Messaggero? Chi si aggrappa adAllah è guidato sulla retta via. O voi che credete, temete Allah come deve esseretemuto e non morite non musulmani . Aggrappatevi tutti insieme alla corda di Allah enon dividetevi tra voi e ricordate la grazia che Allah vi ha concesso: quandoeravate nemici è Lui che ha riconciliato i cuori vostri e per grazia Sua sietediventati fratelli. E quando eravate sul ciglio di un abisso di fuoco, è Lui che viha salvati. Così Allah vi manifesta i segni Suoi affinché possiate guidarvi . Sorga tra voi una comunità che inviti al bene,raccomandi le buone consuetudi ni e proibisca ciò cheè riprovevole. Ecco coloro che prospereranno. E non siate come coloro che si sono divisi,opposti gli uni agli altri, dopo che ricevettero le prove. Per loro c'è castigoimmenso. Il Giorno in cui alcuni volti si illumineranno ealtri si anneriranno, a quelli che avranno i volti anneriti [sarà detto]:"Avete rinnegato dopo aver creduto? Gustate il castigo della miscredenza". E coloro i cui visi si illumineranno, sarannonella Misericordia di Allah e vi rimarranno in perpetuo. Questi sono i segni di Allah che ti recitiamosinceramente. Allah non vuole l'ingiustizia per il creato. Ad Allah appartiene tutto quello che è nei cieli esulla terra, ed è ad Allah che tutto sarà ricondotto. Voi siete la migliore comunità che sia statasuscitata tra gli uomini, raccomandate le buone consuetudini e proibite ciò cheè riprovevole e credete in Allah. Se la gente della Scrittura credesse, sarebbemeglio per loro; ce n'è qualcuno che è credente, ma la maggior parte di lorosono empi. Non potranno arrecarvi male, se non debolmente; ese vi combatteranno, volteranno ben presto le spalle enon saranno soccorsi. Saranno avviliti ovunque si trovino, grazie ad unacorda di Allah o ad una corda d'uomini . Hanno meritato la collera di Allah,ed eccoli colpiti dalla povertà, per aver smentito i segni di Allah, per averucciso ingiustamente i Profeti, per aver disobbedito e trasgredito. Non sono tutti uguali. Tra la gente dellaScrittura c'è una comunità che recita i segni di Allah durante la notte e siprosterna. Credono in Allah e nell'Ultimo Giorno,raccomandano le buone consuetudini e proibiscono ciò che è riprovevole e gareggiano inopere di bene. Questi sono i devoti. Tutto il bene che fanno non sarà lorodisconosciuto, poiché Allah riconosce perfettamente i devoti. E quelli che sono miscredenti, i loro beni e iloro figli non li metteranno affatto al riparo da Allah: sono i compagni del Fuocoe vi rimaranno in perpetuo. E ciò che spendono in questa vita sarà come unvento glaciale che impazza sul campo di quelli che sono stati ingiusti con lorostessi e lo devasta. Non è Allah ad essere ingiusto con loro, ma sono essi adesserlo con loro stessi. O voi che credete, non sceglietevi confidenti aldi fuori dei vostri, farebbero di tutto per farviperdere.Desidererebbero la vostra rovina; l'odio esce dalle loro bocche, ma quel che i loro petticelano è ancora peggio. Ecco che vi manifestiamo i segni, se potete comprenderli. Voi li amate mentre loro non vi amano affatto.Mentre voi credete a tutta la Scrittura loro, quando vi incontrano, dicono:"Crediamo"; ma quando son soli, si mordono le dita rabbiosi contro di voi . Di': "Moritenella vostra rabbia!". In verità Allah conosce bene quello che è celato neicuori. Se vi giunge un bene, se ne affliggono. Se un malevi colpisce, gioiscono. Se però sarete pazienti e devoti, i loro intrighi nonvi procureranno alcun male. Allah abbraccia tutto quello che fanno. E quando un mattino lasciasti la tua famiglia perschierare i credenti ai posti di combattimento . Allah è Colui che tuttoascolta e conosce. Quando due vostri clan stavano per ritirarsi ,nonostante che Allah sia il loro patrono. I credenti ripongano fede in Allah. Allah già vi soccorse a Badr, mentre eravatedeboli. Temete Allah!Forse sarete riconoscenti! Quando dicevi ai credenti: " Non vi basta che ilvostro Signore faccia scendere in vostro aiuto tremila angeli?". Anzi, se sarete pazienti e pii, quando i nemiciverranno contro di voi, il vostro Signore vi manderà l'ausilio di cinquemilaangeli guerrieri . E Allah non ne fece altro che un annuncio di gioiaper voi, affinché i vostri cuori si rassicurassero,poiché la vittoria non viene che da Allah, l'Eccelso, il Saggio, per fare a pezzi una parte di quelli che furonomiscredenti, per umiliarli e farli ritornare sconfitti. Tu non hai nessuna parte in ciò , sia che [Allah]accetti il loro pentimento sia che li castighi, ché certamente sono degli iniqui. Ad Allah appartiene tutto quello che è nei cieli esulla terra. Egli perdona chi vuole e castiga chi vuole. Allah è perdonatore,misericordioso. O voi che credete, non cibatevi dell'usura cheaumenta di doppio in doppio. E temete Allah, affinché possiate prosperare. E temete il Fuoco che è stato preparato per imiscredenti. E obbedite ad Allah e al Messaggero, ché possiatericevere misericordia. Affrettatevi al perdono del vostro Signore e alGiardino vasto come i cieli e la terra che è preparato per i timorati, quelli che donano nella buona e nella cattivasorte, per quelli che controllano la loro collera e perdonano agli altri,poichè Allah ama chi opera il bene, e quelli che, quando hanno commesso qualchemisfatto o sono stati ingiusti nei confronti di loro stessi, si ricordano di Allah eGli chiedono perdono dei loro peccati (e chi può perdonare i peccati se nonAllah?), e non si ostinano nel male consapevolmente. Essi avranno in compenso il perdono del loroSignore e i Giardini in cui scorrono i ruscelli, e vi rimarranno in perpetuo. Chebella ricompensa per coloro che ben agiscono! Certamente prima di voi avvennero molte cose.Percorrete la terra e vedrete che fine hanno fatto coloro che tacciavano di menzogna[gli inviati]. Questo è un proclama per gli uomini, una guida eun'esortazione per i timorati. Non perdetevi d'animo, non vi affliggete: se sietecredenti avrete il sopravvento. Se subite una ferita, simile ferita è toccataanche agli altri. Così alterniamo questi giorni per gli uomini , sicché Allahriconosca quelli che hanno creduto e che scelga itestimoni tra voi - Allah non ama gli empi - e Allah purifichi i credenti e annienti inegatori. Pensate forse di entrare nel Giardino senza cheAllah riconosca coloro che lottano, coloro che sopportano? Vi auguravate la morte prima ancora diincontrarla. Ora l'avete vista con i vostri occhi. Muhammad non è altro che un messaggero, altri nevennero prima di lui; se morisse o se fosse ucciso, ritornereste sui vostripassi ? Chi ritornerà sui suoi passi, non danneggerà Allah in nulla e, benpresto, Allah compenserà i riconoscenti. Nessuno muore se non con il permesso di Allah, inun termine scritto e stabilito. A chi vuole compensiterreni gli saranno accordati, a chi vuole compensi nell'Altra vita glieli daremo; ben prestoricompenseremo i riconoscenti. Quanti Profeti combatterono affiancati da numerosidiscepoli senza perdersi d'animo per ciò che li colpiva sul sentiero di Allah,senza infiacchirsi e senza cedere! Allah ama i perseveranti. Solo dissero: "Signore, perdona i nostri errori egli eccessi che abbiamo commesso, rinsalda le nostre gambe e dacci la vittoriasugli infedeli". E Allah diede loro ricompensa in questa vita emigliore ricompensa nell'altra. Allah ama coloro chefanno il bene. O voi che credete! Se obbedite ai miscredenti, vifaranno tornare sui vostri passi e sarete sconfitti. Sí, Allah è il vostro patrono, il Migliore deisoccorritori. Ben presto getteremo lo sgomento nei cuori deimiscredenti, perché hanno associato ad Allah esseri ai quali Egli non ha datoautorità alcuna. Il Fuoco sarà il loro rifugio. Sarà atroce l'asilo degli empi. Allah ha mantenuto la promessa che vi aveva fatto,quando per volontà Sua li avete annientati, [e ciò] fino al momento in cui visiete persi d'animo e avete discusso gli ordini. Disobbediste, quandointravvedeste quello che desideravate. Tra di voi ci sono alcuni che desiderano i beni diquesto mondo e ce ne sono altri che bramano quelli dell'altro. Allah vi ha fattofuggire davanti a loro per mettervi alla prova e poi certamente vi haperdonati. Allah possiede la grazia più grande per i credenti. Quando risalivate senza badare a nessuno, mentrealle vostre spalle il Messaggero vi richiamava . Allora [Allah] vi hacompensato di un'angoscia con un'altra angoscia, affinché non vi affliggeste perquello che vi era sfuggito e per quello che vi era capitato. Allah è ben informatodi quello che fate. Dopo la tristezza, fece scendere su di voi unsenso di sicurezza e un sopore che avvolse una parte di voi mentre altri piangevanosu sé stessi e concepirono su Allah pensieri dell'età dell'ignoranza, nonconformi al vero. Dicevano: "Cosa abbiamo guadagnato in questa impresa?" . Di'loro:"Tutta l'impresa appartiene ad Allah" . Quello che non palesano lo nascondono in sé:" Se avessimo avuto una qualche parte in questa storia, non saremmo statiuccisi in questo luogo" . Di': "Anche se foste stati nelle vostre case, la mortesarebbe andata a cercare nei loro letti quelli che erano predestinati. Tutto èaccaduto perché Allah provi quello che celate in seno e purifichi quello che avetenei cuori. Allah conosce quello che celano i cuori. Quanto a quelli di voi che volsero le spalle ilgiorno in cui le due schiere si incontrarono, fu Satana a sedurli e a farliinciampare, per una qualche colpa che avevano commesso; ma Allah ha perdonato loro,poiché Allah è perdonatore, indulgente. O voi che credete, non siate come i miscredentiche, mentre i loro fratelli viaggiavano sulla terra o guerreggiavano, dissero: "Sefossero rimasti con noi non sarebbero morti, non sarebbero stati uccisi.".Allah ne voleva fare un [motivo di] rimpianto nei loro cuori. E' Allah che dàla vita e la morte. Allah osserva quello che fate. E se sarete uccisi sul sentiero di Allah, operirete, il perdono e la misericordia di Allah valgono di più di quello cheaccumulano. Che moriate o che siate uccisi, invero è versoAllah che sarete ricondotti. E' per misericordia di Allah che sei dolce neiloro confronti! Se fossi stato duro di cuore, si sarebbero allontanati da te.Perdona loro e supplica che siano assolti. Consultati con loro sugli ordini daimpartire; poi, quando hai deciso abbi fiducia in Allah . Allah ama coloro checonfidano in Lui. Se Allah vi sostiene, nessuno vi può sconfiggere.Se vi abbandona, chi vi potrà aiutare? Confidino in Allah i credenti. L'inganno non s'addice a un Profeta . Chi ingannaporterà seco il suo inganno nel Giorno dellaResurrezione, e ogni anima sarà ripagata per quelloche avrà meritato. Nessuno sarà frodato. E chi persegue il compiacimento di Allah sarà comecolui che ha meritato la Sua collera? Per costui l'Inferno, che infaustorifugio! Vi sono [gradi] distinti presso Allah; Allah vedeperfettamente quello che fanno. Allah ha colmato [di grazia] i credenti, quando hasuscitato tra loro un Messaggero che recita i Suoi versetti, li purifica einsegna loro il Libro e la saggezza, mentre in precedenza erano in predaall'errore evidente. Quando vi giunge un dispiacere - e già ne avevateinflitto uno doppio - direte: "Come è successo?". Di': "Viene da voistessi". In verità Allah è onnipotente! Quello che vi toccò, il giorno in cui le dueschiere si incontrarono, avvenne con il permesso di Allah, affinchériconoscesse i credenti, e riconoscesse gli ipocriti. Quando fu detto loro:"Venite a combattere sul sentiero di Allah o [almeno] difendetevi!", dissero:"Vi seguiremmo certamente se sapessimo combattere!". In quel giorno erano piùvicini alla miscredenza che alla fede. Le loro bocche non dicevano quello checelavano nel cuore. Ma Allah conosce bene quello che nascondevano. Seduti tranquillamente, dissero ai loro fratelli:"Se ci avessero obbedito, non sarebbero rimasti uccisi!" Di' loro: "Allontanatela morte da voi, se siete sinceri!" Non considerare morti quelli che sono stati uccisisul sentiero di Allah. Sono vivi invece e ben provvisti dal loro Signore, lieti di quello che Allah, per Sua grazia,concede. E a quelli che sono rimasti dietro loro, danno la lieta novella: "Nessuntimore, non ci sarà afflizione". Annunciano la novella del beneficio di Allah edella grazia e che Allah non lascia andar perduto il compenso dei credenti. Coloro che, pur feriti, risposero all'appello diAllah e del Messaggero , quelli di loro che ben agivano e temevano Allahavranno un compenso immenso. Dicevano loro: "Si sono riuniti contro di voi,temeteli". Ma questo accrebbe la loro fede e dissero: "Allah ci basterà, è ilMigliore dei protettori". Ritornarono con la grazia e il favore di Allah,non li colse nessun male e perseguirono il Suo compiacimento. Allah possiedegrazia immensa. Certo è Satana che cerca di spaventarvi con i suoialleati . Non abbiate paura di loro, ma temete Me se siete credenti. Non essere afflitto per quelli che accorrono allamiscredenza. In verità non potranno nuocere ad Allah in nulla. Allah non daràloro parte alcuna nell'altra vita e avranno castigo immenso. Invero, coloro che hanno barattato la fede con lamiscredenza, non potran- no nuocere ad Allah in nulla e avranno dolorosocastigo. I miscredenti non credano che la dilazione cheaccordiamo loro sia un bene per essi. Se gliela accordiamo, è solo perchéaumentino i loro peccati. Avranno un castigo avvilente. Non si addice ad Allah lasciare i credenti nellostato in cui vi trovate, se non fino a distinguere il cattivo dal buono. Allah non intende informarvi sull'Invisibile, Allahsceglie chi vuole tra i Suoi messaggeri. Credete in Allah e nei Suoi messaggeri. Secrederete e vi comporterete da timorati, avrete unaricompensa immensa. Coloro che sono avari di quello che Allah haconcesso loro della Sua grazia, non credano che ciò sia un bene per loro. Alcontrario, è un male: presto, nel Giorno del Giudizio, porteranno appeso al collo ciò dicui furono avari. Ad Allah l'eredità dei cieli e dellaterra; e Allah è ben informato di quello che fate. Allah ha certamente udito le parole di quelli chehanno detto: "Allah è povero e noi siamo ricchi!" . Metteremo per iscrittole loro parole e il fatto che ingiustamente uccisero i Profeti, e diremo loro:"Gustate il tormento dell'Incendio". E ciò per via di quello che le vostre mani avrannocommesso. Ché Allah non è ingiusto con i Suoi servi. Sono quelli stessi che hanno detto: "VeramenteAllah ha stabilito che non credessimo in nessun messaggero finché non ci portiun'offerta che il fuoco consumi" . Di': "I messaggeri che vennero prima di merecarono prove evidenti e anche la prova che dite ! Perché li avete uccisi, sesieti sinceri?". Se ti trattano da bugiardo, [sappi che] trattaronoda bugiardi i Profeti che vennero prima di te , che avevano portato provechiarissime, il Salterio e il Libro che illumina. Ogni anima gusterà la morte, ma riceverete levostre mercedi solo nel Giorno della Resurrezione. Chi sarà allontanato dal Fuoco eintrodotto nel Paradiso, sarà certamente uno dei beati, poiché la vita terrenanon è che ingannevole godimento. Sarete certamente messi alla prova nei vostri benie nelle vostre persone, e subirete molte ingiurie da quelli che hanno ricevutola Scrittura prima di voi e dagli associatori. Siate perseveranti e devoti, eccoil miglior atteggiamento da assumere. Quando Allah accettò il patto di quelli cui erastata data la Scrittura [disse loro]: " Lo esporrete alle genti, senzanascondere nulla." Invece se lo gettarono dietro le spalle e lo vendettero per un vileprezzo. Che cattivo affare hanno fatto! Non pensare che coloro che si rallegrano di quelloche hanno fatto e che amano essere elogiati per ciò che non hanno fatto, nonpensare che trovino una scappatoia al castigo: avranno un doloroso castigo. Appartiene ad Allah il regno dei cieli e dellaterra. Allah è onnipotente. In verità, nella creazione dei cieli e della terrae nell'alternarsi della notte e del giorno, ci sono certamente segni percoloro che hanno intelletto, che in piedi, seduti o coricati su un fiancoricordano Allah e meditano sulla creazione dei cieli e della terra, [dicendo]:"Signore, non hai creato tutto questo invano. Gloria a Te! Preservaci dalcastigo del Fuoco. O Signore, colui che fai entrare nel Fuoco locopri di ignominia e gli empi non avranno chi li soccorra. Signore, abbiamo inteso un nunzio che invitavaalla fede [dicendo]: "Credete nel vostro Signore!" e abbiamo creduto. Signore,perdona i nostri peccati, cancella le nostre colpe e facci morire con i probi. Signore, dacci quello che ci hai promessoattraverso i Tuoi messaggeri e non coprirci di ignominia nel Giorno della Resurrezione.In verità Tu non manchi alla promessa". Il loro Signore risponde all'invocazione: "Inverità non farò andare perduto nulla di quello che fate, uomini o donne che siate,chè gli uni vengono dagli altri. A coloro che sono emigrati, che sono statiscacciati dalle loro case, che sono stati perseguitati per la Mia causa, che hannocombattuto, che sono stati uccisi, perdonerò le loro colpe e li farò entrare neiGiardini dove scorrono i ruscelli, ricompensa questa da parte di Allah. PressoAllah c'è la migliore delle ricompense. Non ti inganni la facilità con cui i miscredentisi muovono in questo paese Effimero, meschino godimento: il loro rifugioinfine sarà l'Inferno. Che infausto giaciglio. Coloro invece che temono il loro Signore, avrannoi Giardini dove scorrono i ruscelli e vi rimarranno per sempre, dono da parte diAllah. Ciò che è presso Allah è quanto di meglio per i caritatevoli. Tra le genti del Libro, ci sono alcuni che credonoin Allah e in quello che è stato fatto scendere su di voi e in quello che èstato fatto scendere su di loro, sono umili davanti ad Allah e non svendono a vilprezzo i segni Suoi. Ecco quelli che avranno la mercede da parte del loroSignore. In verità Allah è rapido al conto. O voi che credete, perseverate! Incitatevi allaperseveranza, lottate e temete Allah, sì che possiate prosperare. An-Nisâ' (Le Donne) La lode [appartiene] ad Allah 3, Signore dei mondi4, Uomini, temete il vostro Signore che vi ha creati daun solo essere, e da esso ha creato la sposa sua, e da loro ha tratto moltiuomini e donne. E temete Allah, in nome del Quale rivolgete l'un l'altro levostre richieste e rispettate i legami di sangue. Invero Allah veglia su di voi. Restituite agli orfani i beni loro e non scambiateil buono con il cattivo , né confondete i loro beni coi vostri , questo èveramente un peccato grande. E se temete di essere ingiusti nei confronti degliorfani, sposate allora due o tre o quattro tra le donne che vi piacciono ; ma setemete di essere ingiusti, allora sia una sola o le ancelle che le vostre destrepossiedono , ciò è più atto ad evitare di essere ingiusti . E date alle vostre spose la loro dote . Segraziosamente esse ve ne cedono una parte, godetevela pure e che vi sia propizia. Non date in mano agli incapaci i beni che Allah viha concesso per la sopravvivenza; attingetevi pernutrirli e vestirli e rivolgete loro parole gentili. Mettete alla prova gli orfani finché raggiungano lapubertà e, se si comportano rettamente, restituiteloro i loro beni. Non affrettatevi a consumarli e a sperperarli prima che abbiano raggiuntola maggiore età. Chi è ricco se ne astenga, chi è povero ne usi conmoderazione. E quando restituite i loro beni, chiamate i testimoni; ma Allah basta atenere il conto di ogni cosa. Agli uomini spetta una parte di quello che hannolasciato genitori e parenti; anche alle donne spetta una parte di quello che hannolasciato genitori e parenti stretti: piccola o grandeche sia, una parte determinata . Se altri parenti, gli orfani e i poveri assistonoalla divisione, datene loro una parte e trattateli con dolcezza. E coloro che temono di lasciare una posterità senzarisorse, temano Allah e parlino rettamente. In verità coloro che consumano ingiustamente i benidegli orfani non fanno che alimentare il fuoco nel ventre loro, e prestoprecipiteranno nella Fiamma. Ecco quello che Allah vi ordina a proposito deivostri figli: al maschio la parte di due femmine. Se ci sono solo femmine e sonopiù di due, a loro [spettano] i due terzidell'eredità, e se è una figlia sola, [ha diritto al]la metà. Ai genitori [del defunto] tocca un sesto, se[egli] ha lasciato un figlio. Se non ci sono figli e i genitori [sono gli unici]eredi, alla madre tocca un terzo. Se ci sono fratelli, la madre avrà un sestodopo [l'esecuzione de]i legati e [il pagamento de]i debiti. Voi non sapete sesono i vostri ascendenti e i vostri discendenti ad esservi di maggior beneficio.Questo è il decreto di Allah. In verità Allah è saggio, sapiente. A voi spetta la metà di quello che lasciano levostre spose, se esse non hanno figli. Se li hanno, vi spetta un quarto diquello che lasciano, dopo aver dato seguito al testamento e [pagato] i debiti. E aloro spetterà un quarto di quello che lasciate, se non avete figli. Se invece neavete, avranno un ottavo di quello che lasciate, dopo aver dato seguito altestamento e pagato i debiti. Se un uomo o una donna non hanno eredi, né ascendentiné discendenti, ma hanno un fratello o una sorella, a ciascuno di loro toccheràun sesto, mentre se sono più di due divideranno un terzo, dopo aver datoseguito al testamento e [pagato] i debiti senza far torto [a nessuno]. Questo è ilcomando di Allah. Allah è sapiente, saggio. Questi sono i limiti di Allah. Chi obbedisce adAllah e al Suo Messaggero, sarà introdotto nei Giardini dove scorrono i ruscelli,dove rimarrà in eterno. Ecco la beatitudine immensa. E chi disobbedisce ad Allah e al Suo Messaggero etrasgredisce le Sue leggi, sarà introdotto nel Fuoco, dove rimarrà in perpetuo eavrà castigo avvilente. Se le vostre donne avranno commesso azioni infami ,portate contro di loro quattro testimoni dei vostri. E se essitestimonieranno, confinate quelle donne in una casa finché non sopraggiunga la morte o Allahapra loro una via d'uscita. E se sono due dei vostri a commettere infamità,puniteli ; se poi si pentono e si ravvedono, lasciateli in pace. Allah èperdonatore, misericordioso. Allah accoglie il pentimento di coloro che fanno ilmale per ignoranza e che poco dopo si pentono: ecco da chi Allah accetta ilpentimento. Allah è saggio, sapiente. Ma non c'è perdono per coloro che fanno il male eche, quando si presenta loro la morte, gridano: " Adesso sono pentito!"; eneanche per coloro che muoiono da miscredenti. Per costoro abbiamo preparatodoloroso castigo. O voi che credete, non vi è lecito ereditare dellemogli contro la loro volontà . Non trattatele condurezza nell'intento di riprendervi parte di quello che avevate donato , a meno che abbiano commesso unapalese infamità . Comportatevi verso di loroconvenientemente. Se provate avversione nei loro confronti, può darsi che abbiate avversione perqualcosa in cui Allah ha riposto un grande bene. Se volete cambiare una sposa con un'altra, nonriprendetevi nulla, anche se avete dato ad una un qintâr d'oro: il riprenderesarebbe un oltraggio e un peccato evidente. E come lo riprendereste, dopo che vi sieteaccostati l'uno all'altra e dopo che esse hanno ottenuto da voi una stretta alleanza ? Non sposate le donne che i vostri padri hannosposato - a parte quello che è stato . E' davvero un'infamità, un abominio e uncattivo costume. Vi sono vietate le vostre madri, sorelle, figlie,zie paterne e zie materne, le figlie di vostro fratello e le figlie di vostrasorella, le balie che vi hanno allattato, le sorelle di latte, madri dellevostre spose, le figliastre che sono sotto la vostra tutela, nate da donne con lequali avete consumato il matrimonio - se il matrimonio non fosse statoconsumato non ci sarà peccato per voi - le donne con le quali i figli nati dai vostrilombi hanno consumato il matrimonio e due sorelle contemporaneamente - salvoquello che già avvenne - ché in verità Allah è Perdonatore, Misericordioso, e tra tutte le donne, quelle maritate, a meno chenon siano vostre schiave . Questo è ciò che Allah vi prescrive. A parte ciò, vi èpermesso cercare [mogli] utilizzando i vostri beni in modo onesto e senzaabbandonarvi al libertinaggio. Così come godrete di esse, verserete loro la dote cheè dovuta . Non ci sarà alcun male nell'accordo che farete tra voi oltrequesta prescrizione. Invero Allah è sapiente e saggio. E chi di voi non avesse i mezzi per sposare donnecredenti libere, scelga moglie tra le schiave nubili e credenti. Allah conoscemeglio la vostra fede, voi provenite gli uni dagli altri . Sposatele con ilconsenso della gente loro, e versate la dote in modo conveniente; siano donnerispettabili e non libertine o amanti . Se dopo il matrimonio commettonoun'infamità, abbiano la metà della pena che spetterebbe alle donne libere . Tutto ciò èconcesso a chi tema di peccare; ma sarebbe meglio per voi avere pazienza !Allah è Perdonatore, Misericordioso. Allah vuole illuminarvi, mostrandovi ilcomportamento degli uomini che vissero prima di voi , e accogliere il vostropentimento. Allah è sapiente e saggio. Allah vuole accogliere il vostro pentimento, mentrecoloro che seguono le passioni vogliono costringervi su una chinapericolosa. Allah vuole alleviare [i vostri obblighi] perchèl'uomo è stato creato debole O voi che credete, non divorate vicendevolmente ivostri beni, ma commerciate con mutuo consenso, e non uccidetevi da voi stessi .Allah è misericordioso verso di voi. Chi commette questi peccati iniquamente e senzaragione sarà gettato nel Fuoco; ciò è facile per Allah. Se eviterete i peccati più gravi che vi sono statiproibiti , cancelleremo le altre colpe e vi faremo entrare con onore [inParadiso]. Non invidiate l'eccellenza che Allah ha dato aqualcuno di voi: gli uomini avranno ciò che si saranno meritati e le donne avrannociò che si saranno meritate . Chiedete ad Allah, allagrazia Sua. Allah in verità conosce ogni cosa. A ciascuno abbiamo indicato degli eredi cui spettaparte di quello che lasciano: i genitori e i parentistretti . Date la loro parte a coloro coi quali avete stretto un patto . Allah è testimone di ognicosa. Gli uomini sono preposti alle donne, a causa dellapreferenza che Allah concede agli uni rispetto allealtre e perché spendono [per esse] i loro beni. Le [donne] virtuose sono le devote, che proteggono nelsegreto quello che Allah ha preservato. Ammonite quelle di cui temetel'insubordinazione, lasciatele sole nei loro letti, battetele. Se poi vi obbediscono, nonfate più nulla contro di esse. Allah è altissimo, grande. Se temete la separazione di una coppia, convocateun arbitro della famiglia di lui e uno della famiglia di lei. Se [i coniugi]vogliono riconciliarsi, Allah ristabilirà l'intesa tra loro. Allah è saggio e beninformato . Adorate Allah e non associateGli alcunché. Siatebuoni con i genitori, i parenti, gli orfani, i poveri, i vicini vostri parentie coloro che vi sono estranei, il compagno che vi staaccanto , il viandante e chi è schiavo in vostro possesso. In verità Allah non ama l'insolente,il vanaglorioso, [e neppure] coloro che sono avari e invitanoall'avarizia e celano quello che Allah ha dato loro della Sua Grazia. Abbiamo preparatoun castigo doloroso per i miscredenti, coloro che, davanti alla gente, spendono conostentazione ma non credono in Allah e nell'Ultimo Giorno. Chi ha Satana per compagnoha un compagno detestabile. Cosa avrebbero avuto da rimproverarsi,se avesserocreduto in Allah e nell'Ultimo Giorno e fossero statigenerosi di quello che Allah aveva loro concesso? Allah ben li conosce! Invero Allah non commette ingiustizie, nemmeno delpeso di un solo atomo. Se si tratta di una buona azione, Egli la valuterà ildoppio e darà ricompensa enorme da parte Sua. E che avverrà, quando susciteremo un testimone inogni comunità e ti chiameremo a testimone contro diloro? In quel giorno i miscredenti, coloro che hannodisobbedito al Messaggero, preferirebbero che la terra li ricoprissecompletamente; non potranno nascondere ad Allah nessun episodio. O voi che credete! Non accostaevi all'orazione sesiete ebbri , finché non siate in grado di capire quello che dite; e neppure sesiete in stato di impurità, finchè non abbiate fattola lavanda (a meno che non siate in viaggio). Se siete malati o in viaggio, o se uscite da unalatrina, o avete avuto rapporto con le donne e non trovate acqua, fate allora lalustrazione pulverale con terra pulita con cui sfregherete il viso e le mani . Inverità Allah è indulgente, perdonatore. Non hai visto [quel che hanno fatto] coloro a qualifu data una parte della Scrittura? Comprano la perdizione e cercano di farviallontanare dalla Retta via. Allah conosce i vostri nemici. Egli è sufficientecome Patrono e come Soccorritore. Alcuni tra i giudei stravolgono il senso delleparole e dicono: "Abbiamo inteso, ma abbiamo disobbedito". Oppure: "Ascoltasenza che nessuno ti faccia ascoltare" e "râ'ina", contorcendo la lingua eingiuriando la religione. Se invece dicessero: "Abbiamo inteso e abbiamo obbedito",e: "Ascolta" e: "undhurnâ", sarebbe stato meglio perloro e più retto . Allah li ha maledetti per la loro miscredenza. Credono molto debolmente. O voi che avete ricevuto la Scrittura, credete inquello che abbiamo fatto scendere a conferma di ciò che già avevate, prima checancelliamo i volti e li rivoltiamo completamente e li malediciamo come abbiamomaledetto i violatori del Sabato. La decisione di Allah è sempre eseguita. In verità Allah non perdona che Gli si associalcunché; ma, all'infuori di ciò, perdona chi vuole. Ma chi attribuisce consimili aAllah, commette un peccato immenso. Non hai visto coloro che si vantano di essere puri?E' Allah che purifica chi vuole Lui . E non subiranno neppure un torto grandequanto una pellicola di dattero . Guarda come inventano menzogne contro Allah! Non èquesto un evidente peccato? Non hai visto coloro ai quali fu data una partedella Scrittura, prestar fede agli spiriti impuri e agli idoli e dire di coloro chesono miscredenti: "Sono meglio guidati sulla via di Allah di coloro che hannocreduto" . Ecco coloro che Allah ha maledetto; a chi èmaledetto da Allah non potrai trovare alleato. Dovrebbero avere una parte del potere, loro che nondonano agli altri neppure una fibra di dattero? Forse sono gelosi degli uomini a causa di ciò cheAllah ha concesso per grazia Sua? Abbiamo dato alla famiglia di Abramo ilLibro e la Saggezza e abbiamo dato loro immenso regno. Qualcuno di loro ha creduto e qualcun altro si èallontanato. L' Inferno sarà [per loro] una fornace sufficiente! Presto getteremo nel Fuoco coloro che smentiscono iNostri segni. Ogni volta che la loro pelle saràconsumata, ne daremo loro un'altra, sí che gustino il tormento . In verità Allah è eccelso esaggio. Coloro che invece hanno creduto e operato il bene,presto li faremo entrare nei Giardini dove scorrono i ruscelli e in cuirimarranno immortali in perpetuo, avranno spose purissime e li introdurremo nell'ombrache rinfresca. Allah vi ordina di restituire i depositi ai loroproprietari e di giudicare con equità quando giudicate tra gli uomini. Allah viesorta al meglio. Allah è Colui che ascolta e osserva. O voi che credete, obbedite ad Allah e alMessaggero e a coloro di voi che hanno l'autorità. Se siete discordi in qualcosa, fateriferimento ad Allah e al Messaggero, se credete in Allah e nell'Ultimo Giorno.E' la cosa migliore e l'interpretazione più sicura . Non hai visto coloro che dicono di credere inquello che abbiamo fatto scendere su di te e in quello che abbiamo fattoscendere prima di te, e poi ricorrono all'arbitrato degli idoli , mentre è statoloro ordinato di rinnegarli? Ebbene, Satana vuoleprecipitarli nella perdizione . E quando si dice loro: " Venite verso ciò che Allahha rivelato e verso il Messaggero! ", vedrai gli ipocriti allontanarsi escostarsi da te. Cosa faranno quando li colpirà una disgrazia acausa di quello che avranno preparato le mani loro? Verranno da te giurando perAllah: "Perseguivamo il bene e la concordia! ". Essi sono coloro di cui Allah bene conosce ilcuore. Non badare a loro, solo esortali e di' loro qualcosa che tocchi le loro anime. Non abbiamo inviato un Messaggero se non affinchésia obbedito, per volontà di Allah. Se, dopo aver mancato nei loro stessiconfronti, venissero da te e chiedessero il perdono di Allah e se il Messaggerochiedesse perdono per loro, troverebbero Allah pronto ad accogliere il pentimento, misericordioso. No, per il tuo Signore, non saranno credenti finchénon ti avranno elett